Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 17,10
Biblia Warszawska
Karcenie głębiej dotyka rozumnego, niż głupiego sto batów.Przypowieści Salomona 17,10
Biblia Brzeska
Roztropny więcej się boi fukania niżli szalony, choćbyś go bił stokroć.Przypowieści Salomona 17,10
Biblia Gdańska (1632)
Więcej waży gromienie u roztropnego, niżeli sto plag u głupiego.Przypowieści Salomonowych 17,10
Biblia Gdańska (1881)
Więcej waży gromienie u roztropnego, niżeli sto plag u głupiego.Przypowieści Salomonowych 17,10
Biblia Tysiąclecia
Nagana głębiej działa na mądrego niżeli na głupiego sto batów.Księga Przysłów 17,10
Biblia Jakuba Wujka
Więcej waży upominanie u roztropnego niżli sto plag u głupiego.Księga Przysłów 17,10
Nowa Biblia Gdańska
Nagana głębiej wnika u rozumnego, niż sto plag u kpiarza.Przypowieści spisane przez Salomona 17,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nagana lepiej działa na rozumnego niż sto razów na głupiego.Księga Przysłów 17,10
American Standard Version
A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than a hundred stripes into a fool.Przypowieści 17,10
Clementine Vulgate
Plus proficit correptio apud prudentem,quam centum plag apud stultum.Księga Przysłów 17,10
King James Version
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.Przypowieści 17,10
Young's Literal Translation
Rebuke cometh down on the intelligent More than a hundred stripes on a fool.Przypowieści 17,10
World English Bible
A rebuke enters deeper into one who has understanding Than a hundred lashes into a fool.Przypowieści 17,10
Westminster Leningrad Codex
תֵּחַת גְּעָרָה בְמֵבִין מֵהַכֹּות כְּסִיל מֵאָה׃Przypowieści Salomona 17,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?