Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 16,5
Biblia Warszawska
Każdy pyszałek jest ohydą dla Pana; z pewnością nie ujdzie on pomsty.Przypowieści Salomona 16,5
Biblia Brzeska
Każdy, który jest serca wyniosłego, przemierzłem jest Panu; a przyrzeczenie z daniem ręki nie ujdzie karania.Przypowieści Salomona 16,5
Biblia Gdańska (1632)
Obrzydliwością jest Panu każdy wyniosłego serca; który choć sobie innych na pomoc weźmie, nie ujdzie pomsty.Przypowieści Salomonowych 16,5
Biblia Gdańska (1881)
Obrzydliwością jest Panu każdy wyniosłego serca; który choć sobie innych na pomoc weźmie, nie ujdzie pomsty.Przypowieści Salomonowych 16,5
Biblia Jakuba Wujka
Obrzydły jest PANU każdy pyszny: by też ręka do ręki była, nie uchodzi karania. Początek drogi dobrej czynić sprawiedliwość, i wdzięczniejsza Bogu niżli ofiary ofiarować.Księga Przysłów 16,5
Nowa Biblia Gdańska
Ohydą dla WIEKUISTEGO jest każdy wyniosłego serca. Nie ujdzie on bezkarnie. Ręczę!Przypowieści spisane przez Salomona 16,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy, który jest wyniosłego serca, budzi odrazę w PANU; choć weźmie innych do pomocy, nie uniknie kary.Księga Przysłów 16,5
American Standard Version
Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: [Though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished.Przypowieści 16,5
Clementine Vulgate
Abominatio Domini est omnis arrogans ;etiamsi manus ad manum fuerit, non est innocens.Initium vi bon facere justitiam ;accepta est autem apud Deum magis quam immolare hostias.Księga Przysłów 16,5
King James Version
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.Przypowieści 16,5
Young's Literal Translation
An abomination to Jehovah [is] every proud one of heart, Hand to hand he is not acquitted.Przypowieści 16,5
World English Bible
Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh: They shall assuredly not be unpunished.Przypowieści 16,5
Westminster Leningrad Codex
תֹּועֲבַת יְהוָה כָּל־גְּבַהּ־לֵב יָד לְיָד לֹא יִנָּקֶה׃Przypowieści Salomona 16,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?