Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 16,4
Biblia Warszawska
Pan wszystko uczynił dla swoich celów, nawet bezbożnego na dzień sądu.Przypowieści Salomona 16,4
Biblia Brzeska
Pan wszytko sprawił sam dla siebie; a złośnika także na czas nieszczęścia.Przypowieści Salomona 16,4
Biblia Gdańska (1632)
Pan dla siebie samego wszystko sprawił, nawet i niezbożnika na dzień zły.Przypowieści Salomonowych 16,4
Biblia Gdańska (1881)
Pan dla siebie samego wszystko sprawił, nawet i niezbożnika na dzień zły.Przypowieści Salomonowych 16,4
Biblia Tysiąclecia
Wszystko celowo uczynił Pan, także grzesznika na dzień nieszczęścia.Księga Przysłów 16,4
Biblia Jakuba Wujka
Pan wszytko udziałał sam dla siebie, też i niezbożnika na zły dzień.Księga Przysłów 16,4
Nowa Biblia Gdańska
Wszystko, co zdziałał WIEKUISTY, uczynił dla właściwego, Swego celu, także i niegodziwca na dzień niedoli.Przypowieści spisane przez Salomona 16,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN uczynił wszystko dla samego siebie, nawet niegodziwego na dzień zła.Księga Przysłów 16,4
American Standard Version
Jehovah hath made everything for its own end; Yea, even the wicked for the day of evil.Przypowieści 16,4
Clementine Vulgate
Universa propter semetipsum operatus est Dominus ;impium quoque ad diem malum.Księga Przysłów 16,4
King James Version
The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.Przypowieści 16,4
Young's Literal Translation
All things hath Jehovah wrought for Himself, And also the wicked [worketh] for a day of evil.Przypowieści 16,4
World English Bible
Yahweh has made everything for its own end -- Yes, even the wicked for the day of evil.Przypowieści 16,4
Westminster Leningrad Codex
כֹּל פָּעַל יְהוָה לַמַּעֲנֵהוּ וְגַם־רָשָׁע לְיֹום רָעָה׃Przypowieści Salomona 16,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?