Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 16,17
Biblia Warszawska
Droga prawych to unikanie złego. Kto pilnuje swojej drogi, zachowuje życie.Przypowieści Salomona 16,17
Biblia Brzeska
Droga ludzi sprawiedliwych jest odchylić się od złego; a ten dusze swej strzeże, który strzeże drogi swojej.Przypowieści Salomona 16,17
Biblia Gdańska (1632)
Gościniec uprzejmych jest odstąpić od złego; strzeże duszy swej, kto strzeże drogi swojej.Przypowieści Salomonowych 16,17
Biblia Gdańska (1881)
Gościniec uprzejmych jest odstąpić od złego; strzeże duszy swej, kto strzeże drogi swojej.Przypowieści Salomonowych 16,17
Biblia Tysiąclecia
Unikać złego - to droga prawych, chroni życie, kto czuwa nad drogą.Księga Przysłów 16,17
Biblia Jakuba Wujka
Szcieżka sprawiedliwych odchyla się od złego, stróż dusze swej strzeże drogi swojej.Księga Przysłów 16,17
Nowa Biblia Gdańska
Torem prawych jest wymijanie złego; kto strzeże swojej drogi, ten zachowuje życie.Przypowieści spisane przez Salomona 16,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Droga prawych to odstąpić od zła; kto strzeże swojej drogi, strzeże swej duszy.Księga Przysłów 16,17
American Standard Version
The highway of the upright is to depart from evil: He that keepeth his way preserveth his soul.Przypowieści 16,17
Clementine Vulgate
Semita justorum declinat mala ;custos anim su servat viam suam.Księga Przysłów 16,17
King James Version
The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.Przypowieści 16,17
Young's Literal Translation
A highway of the upright [is], `Turn from evil,` Whoso is preserving his soul is watching his way.Przypowieści 16,17
World English Bible
The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.Przypowieści 16,17
Westminster Leningrad Codex
מְסִלַּת יְשָׁרִים סוּר מֵרָע שֹׁמֵר נַפְשֹׁו נֹצֵר דַּרְכֹּו׃Przypowieści Salomona 16,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?