Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 14,25
Biblia Warszawska
Świadek prawdomówny ocala życie, lecz kto dyszy kłamstwem, jest zdrajcą.Przypowieści Salomona 14,25
Biblia Brzeska
Wyzwala duszę świadek prawdziwy; a człowiek przewrotny opowieda kłamstwo.Przypowieści Salomona 14,25
Biblia Gdańska (1632)
Świadek prawdziwy wyzwala duszę; ale fałszywy kłamstwo mówi.Przypowieści Salomonowych 14,25
Biblia Gdańska (1881)
Świadek prawdziwy wyzwala duszę; ale fałszywy kłamstwo mówi.Przypowieści Salomonowych 14,25
Biblia Tysiąclecia
Świadek prawdomówny ratuje ludzi, oszustwo rozszerza kłamstwa.Księga Przysłów 14,25
Nowa Biblia Gdańska
Prawdomówny świadek ratuje życie; lecz kto wygłasza kłamstwa – szerzy szalbierstwo.Przypowieści spisane przez Salomona 14,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Prawdomówny świadek ocala dusze, a fałszywy mówi kłamstwa.Księga Przysłów 14,25
American Standard Version
A true witness delivereth souls; But he that uttereth lies [causeth] deceit.Przypowieści 14,25
Clementine Vulgate
Liberat animas testis fidelis,et profert mendacia versipellis.]Księga Przysłów 14,25
King James Version
A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.Przypowieści 14,25
Young's Literal Translation
A true witness is delivering souls, And a deceitful one breatheth out lies.Przypowieści 14,25
World English Bible
A truthful witness saves souls, But a false witness is deceitful.Przypowieści 14,25
Westminster Leningrad Codex
מַצִּיל נְפָשֹׁות עֵד אֱמֶת וְיָפִחַ כְּזָבִים מִרְמָה׃Przypowieści Salomona 14,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?