Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 10,20
Biblia Warszawska
Język sprawiedliwego jest wybornym srebrem, lecz serce bezbożnych jest niewiele warte.Przypowieści Salomona 10,20
Biblia Brzeska
Język sprawiedliwego jest jako srebro wyborne, ale serce złośników jest niczemne.Przypowieści Salomona 10,20
Biblia Gdańska (1632)
Srebro wyborne jest język sprawiedliwego; ale serce niezbożnych za nic nie stoi.Przypowieści Salomonowych 10,20
Biblia Gdańska (1881)
Srebro wyborne jest język sprawiedliwego; ale serce niezbożnych za nic nie stoi.Przypowieści Salomonowych 10,20
Biblia Tysiąclecia
Język prawego jest srebrem wybornym, a serce złych mało co warte.Księga Przysłów 10,20
Biblia Jakuba Wujka
Srebro wyborne język sprawiedliwego, ale serce niezbożnych za nic nie stoi.Księga Przysłów 10,20
Nowa Biblia Gdańska
Język sprawiedliwych to wyborowe srebro; rozum niegodziwych ma mało wartości.Przypowieści spisane przez Salomona 10,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Język sprawiedliwego jest wybornym srebrem, a serce niegodziwych jest mało warte.Księga Przysłów 10,20
American Standard Version
The tongue of the righteous is [as] choice silver: The heart of the wicked is little worth.Przypowieści 10,20
Clementine Vulgate
Argentum electum lingua justi ;cor autem impiorum pro nihilo.Księga Przysłów 10,20
King James Version
The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.Przypowieści 10,20
Young's Literal Translation
The tongue of the righteous [is] chosen silver, The heart of the wicked -- as a little thing.Przypowieści 10,20
World English Bible
The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.Przypowieści 10,20
Westminster Leningrad Codex
כֶּסֶף נִבְחָר לְשֹׁון צַדִּיק לֵב רְשָׁעִים כִּמְעָט׃Przypowieści Salomona 10,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?