„I stanie się dom Jakuba ogniem, a dom Józefa płomieniem, dom zaś Ezawa słomą: i rozpalą się przeciwko nim, i pożrą ich, a nie zostanie nawet szczątku z domu Ezawa - gdyż Pan powiedział.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Abdiasza 1,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 9,21

Biblia Warszawska

I nie odwrócili się od zabójstw swoich ani od swoich czarów, ani od wszeteczeństwa swego, ani od kradzieży swoich.
Objawienie św. Jana 9,21

Biblia Brzeska

Ani się upamiętali z mężobójstw swoich, ani od trucizn swoich, ani od nieczystości swoich, ani od złodziejstw swoich.
Objawienie św. Jana 9,21

Biblia Gdańska (1632)

Ani pokutowali z mężobójstw swoich, ani z czarów swoich, ani z wszeteczeństw swoich, ani z złodziejstw swoich.
Objawienie Jana 9,21

Biblia Gdańska (1881)

Ani pokutowali z mężobójstw swoich, ani z czarów swoich, ani z wszeteczeństw swoich, ani z złodziejstw swoich.
Objawienie Jana 9,21

Biblia Tysiąclecia

Ani się nie odwrócili od swoich zabójstw, swych czarów, swego nierządu i swych kradzieży.
Apokalipsa św. Jana 9,21

Biblia Jakuba Wujka

i nie pokutowali za mężobójstwa swoje ani za czary swoje, ani za porubstwa swe, ani za złodziejstwa swoje.
Apokalipsa św. Jana 9,21

Nowa Biblia Gdańska

Nie skruszyli się także ze swych morderstw, ani ze swoich czarów, ani ze swego cudzołóstwa, ani ze swych kradzieży.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 9,21

Biblia Przekład Toruński

I oni nie upamiętali się ani ze swoich morderstw, ani ze swoich czarów, ani ze swojego nierządu, ani ze swoich kradzieży.
Objawienie Jana 9,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nie pokutowali od swoich morderstw ani od swoich czarów, ani od swego nierządu, ani od swoich kradzieży.
Księga Objawienia 9,21

American Standard Version

and they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
Objawienie Jana 9,21

Clementine Vulgate

et non egerunt pnitentiam ab homicidiis suis, neque a veneficiis suis, neque a fornicatione sua, neque a furtis suis.
Apokalipsa Jana 9,21

King James Version

Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
Objawienie Jana 9,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ου μετενοησαν εκ των φονων αυτων ουτε εκ των φαρμακειων αυτων ουτε εκ της πορνειας αυτων ουτε εκ των κλεμματων αυτων
Objawienie Jana 9,21

Young's Literal Translation

yea they did not reform from their murders, nor from their sorceries, nor from their whoredoms, nor from their thefts.
Objawienie Jana 9,21

World English Bible

They didn't repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their sexual immorality, nor of their thefts.
Objawienie Jana 9,21

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić