Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 7,12
Biblia Warszawska
Mówiąc: Amen! Błogosławieństwo i chwała, i mądrość, i dziękczynienie, i cześć, i moc, i siła Bogu naszemu na wieki wieków. Amen.Objawienie św. Jana 7,12
Biblia Brzeska
Mówiąc: Amen! Dobrorzeczenie i chwała, i mądrość, i dziękczynienie, cześć i moc, i siła Bogu naszemu na wieki wieków. Amen.Objawienie św. Jana 7,12
Biblia Gdańska (1632)
Mówiąc: Amen! Błogosławieństwo i chwała, i mądrość, i dziękowanie, i cześć, i moc, i siła Bogu naszemu na wieki wieków. Amen.Objawienie Jana 7,12
Biblia Gdańska (1881)
Mówiąc: Amen! Błogosławieństwo i chwała, i mądrość, i dziękowanie, i cześć, i moc, i siła Bogu naszemu na wieki wieków. Amen.Objawienie Jana 7,12
Biblia Tysiąclecia
mówiąc: Amen. Błogosławieństwo i chwała, i mądrość, i dziękczynienie, i cześć, i moc, i potęga Bogu naszemu na wieki wieków! Amen.Apokalipsa św. Jana 7,12
Biblia Jakuba Wujka
mówiąc: Amen! Błogosławienie i chwała, i mądrość, i dziękowanie, cześć i moc, i siła Bogu naszemu na wieki wieków. Amen!Apokalipsa św. Jana 7,12
Nowa Biblia Gdańska
Mówiąc: Amen. Sława i chwała, mądrość i dziękczynienie, cześć, moc i potęga naszemu Bogu na wieki wieków. Amen.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 7,12
Biblia Przekład Toruński
Amen. Błogosławieństwo i chwała, i mądrość, i dziękczynienie, i cześć, i moc, i siła Bogu naszemu na wieki wieków. Amen.Objawienie Jana 7,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówiąc: Amen. Błogosławieństwo i chwała, i mądrość, i dziękczynienie, i cześć, i moc, i siła naszemu Bogu na wieki wieków. Amen.Księga Objawienia 7,12
American Standard Version
saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honor, and power, and might, [be] unto our God for ever and ever. Amen.Objawienie Jana 7,12
Clementine Vulgate
dicentes : Amen. Benedictio, et claritas, et sapientia, et gratiarum actio, honor, et virtus, et fortitudo Deo nostro in scula sculorum. Amen.Apokalipsa Jana 7,12
King James Version
Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.Objawienie Jana 7,12
Textus Receptus NT
λεγοντες αμην η ευλογια και η δοξα και η σοφια και η ευχαριστια και η τιμη και η δυναμις και η ισχυς τω θεω ημων εις τους αιωνας των αιωνων αμηνObjawienie Jana 7,12
Young's Literal Translation
saying, `Amen! the blessing, and the glory, and the wisdom, and the thanksgiving, and the honour, and the power, and the strength, [are] to our God -- to the ages of the ages! Amen!`Objawienie Jana 7,12
World English Bible
saying, "Amen! Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and might, be to our God forever and ever! Amen."Objawienie Jana 7,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?