Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 4,2
Biblia Warszawska
I zaraz popadłem w zachwycenie. A oto tron stał w niebie, na tronie zaś siedział ktoś;Objawienie św. Jana 4,2
Biblia Brzeska
Natychmiast tedy byłem zachwycon od Ducha, a oto stolec był postawion na niebie, a niektóry na stolcu siedział.Objawienie św. Jana 4,2
Biblia Gdańska (1632)
A zarazem byłem w zachwyceniu ducha, a oto stolica postawiona była na niebie, a na stolicy siedziała osoba.Objawienie Jana 4,2
Biblia Gdańska (1881)
A zarazem byłem w zachwyceniu ducha, a oto stolica postawiona była na niebie, a na stolicy siedziała osoba.Objawienie Jana 4,2
Biblia Tysiąclecia
Doznałem natychmiast zachwycenia: A oto w niebie stał tron i na tronie [ktoś] zasiadał.Apokalipsa św. Jana 4,2
Biblia Jakuba Wujka
Natychmiast byłem w duchu: a oto stolica postawiona była na niebie, a na stolicy siedzący.Apokalipsa św. Jana 4,2
Nowa Biblia Gdańska
Więc zaraz pojawiłem się w duchu. A oto w Niebie znajdował się tron, a na tronie był Ten, który siedzi.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 4,2
Biblia Przekład Toruński
I natychmiast znalazłem się w duchu, i oto ujrzałem tron umieszczony w niebie, a na tronie ktoś siedzący.Objawienie Jana 4,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zaraz znalazłem się w zachwyceniu ducha. A oto w niebie stał tron, a na tronie ktoś siedział.Księga Objawienia 4,2
American Standard Version
Straightway I was in the Spirit: and behold, there was a throne set in heaven, and one sitting upon the throne;Objawienie Jana 4,2
Clementine Vulgate
Et statim fui in spiritu : et ecce sedes posita erat in clo, et supra sedem sedens.Apokalipsa Jana 4,2
King James Version
And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.Objawienie Jana 4,2
Textus Receptus NT
και ευθεως εγενομην εν πνευματι και ιδου θρονος εκειτο εν τω ουρανω και επι του θρονου καθημενοςObjawienie Jana 4,2
Young's Literal Translation
and immediately I was in the Spirit, and lo, a throne was set in the heaven, and upon the throne is [one] sitting,Objawienie Jana 4,2
World English Bible
Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throneObjawienie Jana 4,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?