Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 19,21
Biblia Warszawska
A pozostali byli pobici mieczem wychodzącym z ust jeźdźca na koniu, i wszystkie ptaki nasyciły się ich ciałami.Objawienie św. Jana 19,21
Biblia Brzeska
A drudzy pobici są mieczem tego, który siedzi na koniu, wychodzącym z ust jego, a wszyscy ptacy nasyceni są mięsem ich.Objawienie św. Jana 19,21
Biblia Gdańska (1632)
A drudzy pobici są mieczem tego, który siedział na koniu, wychodzącym z ust jego, a wszystkie ptaki nasycone są ciałami ich.Objawienie Jana 19,21
Biblia Gdańska (1881)
A drudzy pobici są mieczem tego, który siedział na koniu, wychodzącym z ust jego, a wszystkie ptaki nasycone są ciałami ich.Objawienie Jana 19,21
Biblia Tysiąclecia
A inni zostali zabici mieczem Siedzącego na koniu, [mieczem], który wyszedł z ust Jego. Wszystkie zaś ptaki najadły się ciał ich do syta.Apokalipsa św. Jana 19,21
Biblia Jakuba Wujka
a drudzy pobici są mieczem Siedzącego na koniu, który pochodzi z ust jego. A wszyscy ptacy nasyceni są mięsem ich.Apokalipsa św. Jana 19,21
Nowa Biblia Gdańska
Zaś pozostali zostali zabici przez miecz siedzącego na koniu, który wyszedł z Jego ust. A z ich cielesnych natur zostały nasycone wszystkie ptaki.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 19,21
Biblia Przekład Toruński
A pozostali zostali pobici przez siedzącego na koniu, mieczem wychodzącym z Jego ust, i wszystkie ptaki nasyciły się ich ciałami.Objawienie Jana 19,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pozostali zaś zostali zabici mieczem wychodzącym z ust tego, który siedział na koniu. I wszystkie ptaki najadły się ich ciałami.Księga Objawienia 19,21
American Standard Version
and the rest were killed with the sword of him that sat upon the horse, [even the sword] which came forth out of his mouth: and all the birds were filled with their flesh.Objawienie Jana 19,21
Clementine Vulgate
et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum, qui procedit de ore ipsius : et omnes aves saturat sunt carnibus eorum.Apokalipsa Jana 19,21
King James Version
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.Objawienie Jana 19,21
Textus Receptus NT
και οι λοιποι απεκτανθησαν εν τη ρομφαια του καθημενου επι του ιππου τη εκπορευομενη εκ του στοματος αυτου και παντα τα ορνεα εχορτασθησαν εκ των σαρκων αυτωνObjawienie Jana 19,21
Young's Literal Translation
and the rest were killed with the sword of him who is sitting on the horse, which [sword] is proceeding out of his mouth, and all the birds were filled out of their flesh.Objawienie Jana 19,21
World English Bible
The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came forth out of his mouth. All the birds were filled with their flesh.Objawienie Jana 19,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?