Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 19,18
Biblia Warszawska
By jeść ciała królów i ciała wodzów, i ciała mocarzy, i ciała koni oraz ich jeźdźców, i ciała wszystkich wolnych i niewolników, małych i wielkich.Objawienie św. Jana 19,18
Biblia Brzeska
Abyście jedli ciała królów i ciała rotmistrzów, i ciała mocarzów, i ciała koni, i tych, którzy na nich siedzą, i ciała wszytkich wolnych, i niewolników, małych i wielkich.Objawienie św. Jana 19,18
Biblia Gdańska (1632)
Abyście jedli ciała królów i ciała hetmanów, i ciała mocarzy, i ciała koni, i siedzących na nich, i ciała wszystkich wolnych i niewolników, i małych, i wielkich.Objawienie Jana 19,18
Biblia Gdańska (1881)
Abyście jedli ciała królów i ciała hetmanów, i ciała mocarzy, i ciała koni, i siedzących na nich, i ciała wszystkich wolnych i niewolników, i małych, i wielkich.Objawienie Jana 19,18
Biblia Tysiąclecia
aby pożreć trupy królów, trupy wodzów i trupy mocarzy, trupy koni i tych, co ich dosiadają, trupy wszystkich - wolnych i niewolników, małych i wielkich!Apokalipsa św. Jana 19,18
Biblia Jakuba Wujka
abyście jedli ciała królów i ciała tysiączników, i ciała mocarzów, i ciała koni, i siedzących na nich, i ciała wszytkie wolnych i niewolników, i małych, i wielkich.Apokalipsa św. Jana 19,18
Nowa Biblia Gdańska
Byście zjedli cielesne natury władców, cielesne natury tysiączników, cielesne natury silnych, cielesne natury koni oraz tych, co na nich siedzą, cielesne natury wszystkich wolnych, lecz także niewolników, małych i wielkich.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 19,18
Biblia Przekład Toruński
Abyście jedli ciała królów i ciała wodzów, i ciała mocarzy, i ciała koni, i tych, którzy siedzą na nich, i ciała wszystkich wolnych, a także i niewolników, małych i wielkich.Objawienie Jana 19,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby jeść ciała królów, ciała wodzów i ciała mocarzy, ciała koni i ich jeźdźców, i ciała wszystkich: wolnych i niewolników, małych i wielkich.Księga Objawienia 19,18
American Standard Version
that ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of them that sit thereon, and the flesh of all men, both free and bond, and small and great.Objawienie Jana 19,18
Clementine Vulgate
ut manducetis carnes regum, et carnes tribunorum, et carnes fortium, et carnes equorum, et sedentium in ipsis, et carnes omnium liberorum, et servorum, et pusillorum et magnorum.Apokalipsa Jana 19,18
King James Version
That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.Objawienie Jana 19,18
Textus Receptus NT
ινα φαγητε σαρκας βασιλεων και σαρκας χιλιαρχων και σαρκας ισχυρων και σαρκας ιππων και των καθημενων επ αυτων και σαρκας παντων ελευθερων τε και δουλων και μικρων και μεγαλωνObjawienie Jana 19,18
Young's Literal Translation
that ye may eat flesh of kings, and flesh of chiefs of thousands, and flesh of strong men, and flesh of horses, and of those sitting on them, and the flesh of all -- freemen and servants -- both small and great.`Objawienie Jana 19,18
World English Bible
that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all men, both free and slave, and small and great."Objawienie Jana 19,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?