„Przed rozgniewaniem jego, któż się ostoi? a kto się stawi przeciwko popędliwości gniewu jego? Gniew jego się wylewa jako ogień, a skały się padają przed nim.”

Biblia Gdańska (1632): Nahum 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 19,16

Biblia Warszawska

A na szacie i na biodrze swym ma wypisane imię: Król królów i Pan panów.
Objawienie św. Jana 19,16

Biblia Brzeska

I miał na szacie i na udzie swym imię napisane: Król królów i Pan panujących.
Objawienie św. Jana 19,16

Biblia Gdańska (1632)

A ma na szacie i na biodrach swoich imię napisane: Król królów i Pan panów.
Objawienie Jana 19,16

Biblia Gdańska (1881)

A ma na szacie i na biodrach swoich imię napisane: Król królów i Pan panów.
Objawienie Jana 19,16

Biblia Tysiąclecia

A na szacie i na biodrze swym ma wypisane imię: KRÓL KRÓLÓW I PAN PANÓW.
Apokalipsa św. Jana 19,16

Biblia Jakuba Wujka

A ma na szacie i na biedrze swojej napisano: Król nad królmi i Pan nad pany.
Apokalipsa św. Jana 19,16

Nowa Biblia Gdańska

A na płaszczu oraz na jego biodrze ma napisane jego Imię: Król królów i Pan panów.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 19,16

Biblia Przekład Toruński

I ma na szacie i na swoim biodrze wypisane imię: Król królów i Pan panów.
Objawienie Jana 19,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A na szacie i na biodrze ma wypisane imię: Król królów i Pan panów.
Księga Objawienia 19,16

American Standard Version

And he hath on his garment and on his thigh a name written, KINGS OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
Objawienie Jana 19,16

Clementine Vulgate

Et habet in vestimento et in femore suo scriptum : Rex regum et Dominus dominantium.
Apokalipsa Jana 19,16

King James Version

And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
Objawienie Jana 19,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εχει επι το ιματιον και επι τον μηρον αυτου το ονομα αυτου ονομα γεγραμμενον βασιλευς βασιλεων και κυριος κυριων
Objawienie Jana 19,16

Young's Literal Translation

and he hath upon the garment and upon his thigh the name written, `King of kings, and Lord of lords.`
Objawienie Jana 19,16

World English Bible

He has on his garment and on his thigh a name written, "KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS."
Objawienie Jana 19,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić