„Nie będą mieszkać w ziemi Pańskiej, ale się Efraim wróci do Egiptu, a będą jeść w Asyryjej potrawy nieczyste.”

Biblia Brzeska: Księga Ozeasza 9,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 17,6

Biblia Warszawska

I widziałem tę kobietę pijaną krwią świętych i krwią męczenników Jezusowych. A ujrzawszy ją, zdumiałem się bardzo.
Objawienie św. Jana 17,6

Biblia Brzeska

I widziałem niewiastę onę, pijaną krwią świętych i krwią męczenników Jezusowych; a obaczywszy ją, zadziwowałem się podziwienim wielkim.
Objawienie św. Jana 17,6

Biblia Gdańska (1632)

I widziałem niewiastę onę pijaną krwią świętych i krwią męczenników Jezusowych; a widząc ją, dziwowałem się wielkim podziwieniem.
Objawienie Jana 17,6

Biblia Gdańska (1881)

I widziałem niewiastę onę pijaną krwią świętych i krwią męczenników Jezusowych; a widząc ją, dziwowałem się wielkim podziwieniem.
Objawienie Jana 17,6

Biblia Tysiąclecia

I ujrzałem Niewiastę pijaną krwią świętych i krwią świadków Jezusa, a widząc ją bardzo się zdumiałem.
Apokalipsa św. Jana 17,6

Biblia Jakuba Wujka

I widziałem niewiastę pijaną krwią Świętych i krwią męczenników Jezusowych. A dziwowałem się, ujźrzawszy ją, podziwieniem wielkim.
Apokalipsa św. Jana 17,6

Nowa Biblia Gdańska

I ujrzałem tą kobietę pijaną od krwi świętych oraz od krwi świadków Jezusa. A gdy ją zobaczyłem, zdziwiłem się wielkim zdumieniem.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 17,6

Biblia Przekład Toruński

I widziałem kobietę, która jest pijana od krwi świętych i od krwi męczenników Jezusa; i zdziwiłem się, gdy ją zobaczyłem. Cudactwo wielkie.
Objawienie Jana 17,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zobaczyłem kobietę pijaną krwią świętych i krwią męczenników Jezusa. A gdy ją zobaczyłem, zdumiałem się bardzo.
Księga Objawienia 17,6

American Standard Version

And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. And when I saw her, I wondered with a great wonder.
Objawienie Jana 17,6

Clementine Vulgate

Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna.
Apokalipsa Jana 17,6

King James Version

And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.
Objawienie Jana 17,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ειδον την γυναικα μεθυουσαν εκ του αιματος των αγιων και εκ του αιματος των μαρτυρων ιησου και εθαυμασα ιδων αυτην θαυμα μεγα
Objawienie Jana 17,6

Young's Literal Translation

And I saw the woman drunken from the blood of the saints, and from the blood of the witnesses of Jesus, and I did wonder -- having seen her -- with great wonder;
Objawienie Jana 17,6

World English Bible

I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement.
Objawienie Jana 17,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić