Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 17,2
Biblia Warszawska
Z którą nierząd uprawiali królowie ziemi, a winem jej nierządu upijali się mieszkańcy ziemi.Objawienie św. Jana 17,2
Biblia Brzeska
Z którą nieczystości popełnili królowie ziemie i upili się winem nieczystości jej obywatele ziemie.Objawienie św. Jana 17,2
Biblia Gdańska (1632)
Z którą wszeteczeństwo płodzili królowie ziemi i upili się winem wszeteczeństwa jej obywatele ziemi.Objawienie Jana 17,2
Biblia Gdańska (1881)
Z którą wszeteczeństwo płodzili królowie ziemi i upili się winem wszeteczeństwa jej obywatele ziemi.Objawienie Jana 17,2
Biblia Tysiąclecia
z którą nierządu się dopuścili królowie ziemi, a mieszkańcy ziemi się upili winem jej nierządu.Apokalipsa św. Jana 17,2
Biblia Jakuba Wujka
z którą wszeteczeństwo płodzili królowie ziemie i opili się z wina wszeteczeństwa jej, którzy mieszkają na ziemi.Apokalipsa św. Jana 17,2
Nowa Biblia Gdańska
Z którą obcowali władcy ziemi; a ci, co zamieszkują ziemię zostali upici z wina jej bałwochwalstwa.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 17,2
Biblia Przekład Toruński
Z którą oddali się nierządowi królowie ziemi, a mieszkańcy ziemi zostali upojeni winem jej nierządu.Objawienie Jana 17,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z którą nierząd uprawiali królowie ziemi, a mieszkańcy ziemi upili się winem jej nierządu.Księga Objawienia 17,2
American Standard Version
with whom the kings of the earth committed fornication, and they that dwell in the earth were made drunken with the wine of her fornication.Objawienie Jana 17,2
Clementine Vulgate
cum qua fornicati sunt reges terr, et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis ejus.Apokalipsa Jana 17,2
King James Version
With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.Objawienie Jana 17,2
Textus Receptus NT
μεθ ης επορνευσαν οι βασιλεις της γης και εμεθυσθησαν εκ του οινου της πορνειας αυτης οι κατοικουντες την γηνObjawienie Jana 17,2
Young's Literal Translation
with whom the kings of the earth did commit whoredom; and made drunk from the wine of her whoredom were those inhabiting the earth;`Objawienie Jana 17,2
World English Bible
with whom the kings of the earth committed sexual immorality, and those who dwell in the earth were made drunken with the wine of her sexual immorality."Objawienie Jana 17,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?