Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 17,10
Biblia Warszawska
Pięciu upadło, jeden jest, inny jeszcze nie przyszedł, a gdy przyjdzie, będzie mógł krótko tylko pozostać.Objawienie św. Jana 17,10
Biblia Brzeska
Pięć ich upadło, jeden jest, a jeszcze drugi nie przyszedł, a gdy przyjdzie, ma trwać przez mały czas.Objawienie św. Jana 17,10
Biblia Gdańska (1632)
A królów jest siedm, pięć ich upadło, a jeden jest, inszy jeszcze nie przyszedł, a gdy przyjdzie, na mały czas musi trwać.Objawienie Jana 17,10
Biblia Gdańska (1881)
A królów jest siedm, pięć ich upadło, a jeden jest, inszy jeszcze nie przyszedł, a gdy przyjdzie, na mały czas musi trwać.Objawienie Jana 17,10
Biblia Tysiąclecia
I siedmiu jest królów: pięciu upadło, jeden istnieje, inny jeszcze nie przyszedł, a kiedy przyjdzie, ma na krótko pozostać.Apokalipsa św. Jana 17,10
Biblia Jakuba Wujka
Pięć ich upadło, jeden jest, a drugi jeszcze nie przyszedł, a gdy przydzie, na mały czas ma trwać.Apokalipsa św. Jana 17,10
Nowa Biblia Gdańska
Jest także siedmiu władców - pięciu upadło, jeden jest, inny jeszcze nie przyszedł; a kiedy przyjdzie, jest konieczne by trochę pozostał.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 17,10
Biblia Przekład Toruński
I jest siedmiu królów; pięciu upadło i jeden jest, inny jeszcze nie przyszedł, a gdy przyjdzie, musi on pozostać na krótko.Objawienie Jana 17,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I królów jest siedmiu – pięciu upadło, jeden jest, inny jeszcze nie przyszedł, a gdy przyjdzie, ma pozostać na krótko.Księga Objawienia 17,10
American Standard Version
and they are seven kings; the five are fallen, the one is, the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a little while.Objawienie Jana 17,10
Clementine Vulgate
Quinque ceciderunt, unus est, et alius nondum venit : et cum venerit, oportet illum breve tempus manere.Apokalipsa Jana 17,10
King James Version
And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.Objawienie Jana 17,10
Textus Receptus NT
και βασιλεις επτα εισιν οι πεντε επεσαν και ο εις εστιν ο αλλος ουπω ηλθεν και οταν ελθη ολιγον αυτον δει μειναιObjawienie Jana 17,10
Young's Literal Translation
and there are seven kings, the five did fall, and the one is, the other did not yet come, and when he may come, it behoveth him to remain a little time;Objawienie Jana 17,10
World English Bible
They are seven kings. Five have fallen, the one is, the other is not yet come. When he comes, he must continue a little while.Objawienie Jana 17,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?