Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 13,5
Biblia Warszawska
I dano mu paszczę mówiącą rzeczy wyniosłe i bluźniercze, dano mu też moc działania przez czterdzieści i dwa miesiące.Objawienie św. Jana 13,5
Biblia Brzeska
I dane są jej usta mówiące wielkie rzeczy i bluźnierstwa; i dana jej jest moc poczynać przez czterdzieści i dwa miesiące.Objawienie św. Jana 13,5
Biblia Gdańska (1632)
I dane jej są usta, mówiące wielkie rzeczy i bluźnierstwa; dana jej też jest moc, aby władzę miała przez czterdzieści i dwa miesiące.Objawienie Jana 13,5
Biblia Gdańska (1881)
I dane jej są usta, mówiące wielkie rzeczy i bluźnierstwa; dana jej też jest moc, aby władzę miała przez czterdzieści i dwa miesiące.Objawienie Jana 13,5
Biblia Tysiąclecia
A dano jej usta mówiące wielkie rzeczy i bluźnierstwa, i dano jej możność przetrwania czterdziestu dwu miesięcy.Apokalipsa św. Jana 13,5
Biblia Jakuba Wujka
I dane są jej usta, mówiące wielkie rzeczy i bluźnierstwa, i dano jej moc czynić czterdzieści i dwa miesiąca.Apokalipsa św. Jana 13,5
Nowa Biblia Gdańska
I zostały jej dane usta, które mówiły wielkie rzeczy oraz bluźnierstwa. Została jej też dana władza, by działać przez czterdzieści dwa miesiące.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 13,5
Biblia Przekład Toruński
I dano mu usta mówiące wyniosłe i bluźniercze słowa; i dano mu władzę działania przez czterdzieści dwa miesiące.Objawienie Jana 13,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I dano jej paszczę mówiącą rzeczy wielkie i bluźnierstwa. Dano jej też moc, aby działała przez czterdzieści dwa miesiące.Księga Objawienia 13,5
American Standard Version
and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months.Objawienie Jana 13,5
Clementine Vulgate
Et datum est ei os loquens magna et blasphemias : et data est ei potestas facere menses quadraginta duos.Apokalipsa Jana 13,5
King James Version
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.Objawienie Jana 13,5
Textus Receptus NT
και εδοθη αυτω στομα λαλουν μεγαλα και βλασφημιας και εδοθη αυτω εξουσια ποιησαι μηνας τεσσαρακοντα δυοObjawienie Jana 13,5
Young's Literal Translation
And there was given to it a mouth speaking great things, and evil-speakings, and there was given to it authority to make war forty-two months,Objawienie Jana 13,5
World English Bible
A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to continue for forty-two months was given to him.Objawienie Jana 13,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?