Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 13,18
Biblia Warszawska
Tu potrzebna jest mądrość. Kto ma rozum, niech obliczy liczbę zwierzęcia; jest to bowiem liczba człowieka. A liczba jego jest sześćset sześćdziesiąt sześć.Objawienie św. Jana 13,18
Biblia Brzeska
Tu jest mądrość. Który ma rozum, niech obliczy liczbę bestyjej; abowiemci jest liczba człowieka, a liczba jej sześć set sześćdziesiąt i sześć.Objawienie św. Jana 13,18
Biblia Gdańska (1632)
Tu jest mądrość. Kto ma rozum, niech zrachuje liczbę onej bestyi; albowiem jest liczba człowieka. A ta jest liczba jej, sześćset sześćdziesiąt i sześć.Objawienie Jana 13,18
Biblia Gdańska (1881)
Tu jest mądrość. Kto ma rozum, niech zrachuje liczbę onej bestyi; albowiem jest liczba człowieka. A ta jest liczba jej, sześćset sześćdziesiąt i sześć.Objawienie Jana 13,18
Biblia Tysiąclecia
Tu jest [potrzebna] mądrość. Kto ma rozum, niech liczbę Bestii przeliczy: liczba to bowiem człowieka. A liczba jego: sześćset sześćdziesiąt sześć.Apokalipsa św. Jana 13,18
Biblia Jakuba Wujka
Tu jest mądrość. Kto ma rozum, niech zrachuje liczbę bestyjej. Abowiem liczba jest człowieka, a liczba jego sześć set sześćdziesiąt i sześć.Apokalipsa św. Jana 13,18
Nowa Biblia Gdańska
Tu jest mądrość. Kto ma rozum niech zliczy liczbę bestii; gdyż istnieje liczba człowieka, a jej liczba sześćset sześćdziesiąt sześć.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 13,18
Biblia Przekład Toruński
Tu jest potrzebna mądrość. Kto ma rozum, niech obliczy liczbę dzikiego zwierzęcia; bo jest to liczba człowieka. A liczba jego jest sześćset sześćdziesiąt sześć.Objawienie Jana 13,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tu jest mądrość. Kto ma rozum, niech obliczy liczbę bestii, gdyż jest to liczba człowieka. A liczba jej: sześćset sześćdziesiąt sześć.Księga Objawienia 13,18
American Standard Version
Here is wisdom. He that hath understanding, let him count the number of the beast; for it is the number of a man: and his number is Six hundred and sixty and six.Objawienie Jana 13,18
Clementine Vulgate
Hic sapientia est. Qui habet intellectum, computet numerum besti. Numerus enim hominis est : et numerus ejus sexcenti sexaginta sex.Apokalipsa Jana 13,18
King James Version
Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.Objawienie Jana 13,18
Textus Receptus NT
ωδε η σοφια εστιν ο εχων τον νουν ψηφισατω τον αριθμον του θηριου αριθμος γαρ ανθρωπου εστιν και ο αριθμος αυτου χξςObjawienie Jana 13,18
Young's Literal Translation
Here is the wisdom! He who is having the understanding, let him count the number of the beast, for the number of a man it is, and its number [is] 666.Objawienie Jana 13,18
World English Bible
Here is wisdom. He who has understanding, let him calculate the number of the beast, for it is the number of a man. His number is six hundred sixty-six.Objawienie Jana 13,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?