„A dozór nad składnicami zleciłem kapłanowi Szelemiaszowi i pisarzowi Sadokowi oraz Pedajaszowi spośród Lewitów; do pomocy mieli Chanana, syna Zakkura, syna Mattaniasza, oni bowiem uchodzili za rzetelnych. Do nich należało wydawanie udziałów ich braciom.”

Biblia Warszawska: Księga Nehemiasza 13,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 10,11

Biblia Warszawska

I powiedziano mi: Musisz znowu prorokować o wielu ludach i narodach, i językach, i królach.
Objawienie św. Jana 10,11

Biblia Brzeska

Tedy rzekł mi: Musisz zasię prorokować przed narody i pogany, i języki, i wielem królów.
Objawienie św. Jana 10,11

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł mi: Musisz zasię prorokować przed wielą ludzi i narodów, i języków, i królów.
Objawienie Jana 10,11

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł mi: Musisz zasię prorokować przed wielą ludzi i narodów, i języków, i królów.
Objawienie Jana 10,11

Biblia Tysiąclecia

I mówią mi: Trzeba ci znów prorokować o ludach, narodach, językach i o wielu królach.
Apokalipsa św. Jana 10,11

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł mi: Musisz zasię prorokować poganom i narodom, i językom, i wielom królów.
Apokalipsa św. Jana 10,11

Nowa Biblia Gdańska

Także mi mówią: Jest ci konieczne znów prorokować nad licznymi ludami, narodami, językami i królami.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 10,11

Biblia Przekład Toruński

I powiedział mi: Trzeba ci ponownie prorokować nad ludami i narodami, i językami, i wieloma królami.
Objawienie Jana 10,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedział do mnie: Musisz znowu prorokować przed wieloma ludami, narodami, językami i królami.
Księga Objawienia 10,11

American Standard Version

And they say unto me, Thou must prophesy again over many peoples and nations and tongues and kings.
Objawienie Jana 10,11

Clementine Vulgate

et dixit mihi : Oportet te iterum prophetare gentibus, et populis, et linguis, et regibus multis.
Apokalipsa Jana 10,11

King James Version

And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
Objawienie Jana 10,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και λεγει μοι δει σε παλιν προφητευσαι επι λαοις και εθνεσιν και γλωσσαις και βασιλευσιν πολλοις
Objawienie Jana 10,11

Young's Literal Translation

and he saith to me, `It behoveth thee again to prophesy about peoples, and nations, and tongues, and kings -- many.`
Objawienie Jana 10,11

World English Bible

He told me, "You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings."
Objawienie Jana 10,11

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić