„Wiesz o tym, że odwrócili się ode mnie wszyscy, którzy są w Azji, a wśród nich Fygelos i Hermogenes.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tymoteusza 1,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Tytusa 3,1

Biblia Warszawska

Przypominaj im, aby zwierzchnościom i władzom poddani i posłuszni byli, gotowi do wszelkiego dobrego uczynku,
List św. Pawła do Tytusa 3,1

Biblia Brzeska

Przypominaj im, aby zwierzchnościam i przełożeństwam poddanymi byli, żeby słuchali i na wszelki dobry uczynek gotowymi byli.
List św. Pawła do Tytusa 3,1

Biblia Gdańska (1632)

Napominaj ich, aby zwierzchnościom i przełożeństwom poddanymi i posłusznymi byli, i aby do każdego dobrego uczynku gotowymi byli;
Tytusa 3,1

Biblia Gdańska (1881)

Napominaj ich, aby zwierzchnościom i przełożeństwom poddanymi i posłusznymi byli, i aby do każdego dobrego uczynku gotowymi byli;
Tytusa 3,1

Biblia Tysiąclecia

Przypominaj im, że powinni podporządkować się zwierzchnim władzom, słuchać ich i okazywać gotowość do wszelkiego dobrego czynu:
List do Tytusa 3,1

Biblia Jakuba Wujka

Napominaj je, aby przełożeństwam i zwierzchnościam poddanymi byli, na rozkazanie posłuszni byli, na każdy dobry uczynek gotowymi,
List do Tytusa 3,1

Nowa Biblia Gdańska

Przypominaj im, aby podporządkowywać się urzędom i władzom, być posłusznym oraz gorliwym do każdego szlachetnego uczynku.
List do Tytusa 3,1

Biblia Przekład Toruński

Przypominaj im, aby zwierzchnościom i władzom byli ulegli i posłuszni, gotowi do wszelkiego dobrego czynu;
List do Tytusa 3,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przypominaj im, aby zwierzchnościom i władzom byli poddani i posłuszni, gotowi do każdego dobrego uczynku;
List do Tytusa 3,1

American Standard Version

Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,
List do Tytusa 3,1

Clementine Vulgate

Admone illos principibus, et potestatibus subditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse :
List do Tytusa 3,1

King James Version

Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
List do Tytusa 3,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

υπομιμνησκε αυτους αρχαις και εξουσιαις υποτασσεσθαι πειθαρχειν προς παν εργον αγαθον ετοιμους ειναι
List do Tytusa 3,1

Young's Literal Translation

Remind them to be subject to principalities and authorities, to obey rule, unto every good work to be ready,
List do Tytusa 3,1

World English Bible

Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready to every good work,
List do Tytusa 3,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić