Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 8,2
Biblia Warszawska
Jako sługa świątyni i prawdziwego przybytku, który zbudował Pan, a nie człowiek.List do Hebrajczyków 8,2
Biblia Brzeska
Sługa miejsca naświętszego, a prawdziwego namiotu onego, który rozbił Pan, a nie człowiek.List do Hebrajczyków 8,2
Biblia Gdańska (1632)
Sługą będąc świątnicy, a prawdziwego onego przybytku, który Pan zbudował, a nie człowiek.Żydów 8,2
Biblia Gdańska (1881)
Sługą będąc świątnicy, a prawdziwego onego przybytku, który Pan zbudował, a nie człowiek.Żydów 8,2
Biblia Tysiąclecia
jako sługa świątyni i prawdziwego przybytku zbudowanego przez Pana, a nie przez człowieka.List do Hebrajczyków 8,2
Biblia Jakuba Wujka
sługa świątnice a prawdziwego przybytku, który postanowił Pan, a nie człowiek.List do Hebrajczyków 8,2
Nowa Biblia Gdańska
Będąc publicznym sługą świętych oraz prawdziwego Przybytku, który zbudował Pan - nie człowiek.List do Hebrajczyków 8,2
Biblia Przekład Toruński
Jako sługa świątyni i prawdziwego przybytku, który wzniósł Pan, a nie człowiek.List do Hebrajczyków 8,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jest on sługą świątyni i prawdziwego przybytku zbudowanego przez Pana, a nie człowieka.List do Hebrajczyków 8,2
American Standard Version
a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.List do Hebrajczyków 8,2
Clementine Vulgate
sanctorum minister, et tabernaculi veri, quod fixit Dominus, et non homo.List do Hebrajczyków 8,2
King James Version
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.List do Hebrajczyków 8,2
Textus Receptus NT
των αγιων λειτουργος και της σκηνης της αληθινης ην επηξεν ο κυριος και ουκ ανθρωποςList do Hebrajczyków 8,2
Young's Literal Translation
of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man,List do Hebrajczyków 8,2
World English Bible
a minister of the sanctuary, and of the true tent, which the Lord pitched, not man.List do Hebrajczyków 8,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?