„Ręka rzemieślników czyni dzieło godne pochwały, a rządca ludu okaże mądrość przez swoją mowę.”

Biblia Tysiąclecia: Mądrość Syracha 9,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 9,1

Biblia Warszawska

Wprawdzie i pierwsze przymierze miało przepisy o służbie Bożej i ziemską świątynię.
List do Hebrajczyków 9,1

Biblia Brzeska

Miało tedy i pierwsze przymierze ustawy około służby Bożej i święte miejsce świeckie.
List do Hebrajczyków 9,1

Biblia Gdańska (1632)

A miałoć i pierwsze ono przymierze ustawy około służby Bożej i świątnicę świecką.
Żydów 9,1

Biblia Gdańska (1881)

A miałoć i pierwsze ono przymierze ustawy około służby Bożej i świątnicę świecką.
Żydów 9,1

Biblia Tysiąclecia

Wprawdzie także i pierwsze [przymierze] miało przepisy służby Bożej oraz ziemski przybytek.
List do Hebrajczyków 9,1

Biblia Jakuba Wujka

Miał ci i pierwszy usprawiedliwienia służby Bożej i świątnicę świecką.
List do Hebrajczyków 9,1

Nowa Biblia Gdańska

Pierwsze przymierze miało przepisy Bożej służby, a także ziemskie Święte.
List do Hebrajczyków 9,1

Biblia Przekład Toruński

Wprawdzie więc i pierwsze przymierze miało przepisy o służbie Bożej i ziemskie miejsce święte.
List do Hebrajczyków 9,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wprawdzie i pierwsze przymierze miało przepisy o służbie Bożej oraz ziemską świątynię.
List do Hebrajczyków 9,1

American Standard Version

Now even a first [covenant] had ordinances of divine service, and its sanctuary, [a sanctuary] of this world.
List do Hebrajczyków 9,1

Clementine Vulgate

Habuit quidem et prius justificationes cultur, et Sanctum sculare.
List do Hebrajczyków 9,1

King James Version

Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
List do Hebrajczyków 9,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ειχεν μεν ουν και η πρωτη σκηνη δικαιωματα λατρειας το τε αγιον κοσμικον
List do Hebrajczyków 9,1

Young's Literal Translation

It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,
List do Hebrajczyków 9,1

World English Bible

Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.
List do Hebrajczyków 9,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić