Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 5,4
Biblia Warszawska
A nikt samego siebie nie podnosi do tej godności, tylko zostaje na nią powołany przez Boga, jak Aaron.List do Hebrajczyków 5,4
Biblia Brzeska
A żaden sobie tej godności nie bierze, ale który bywa wezwan od Boga jako i Aaron.List do Hebrajczyków 5,4
Biblia Gdańska (1632)
A nikt sobie tej czci nie bierze, tylko ten, który bywa powołany od Boga jako i Aaron.Żydów 5,4
Biblia Gdańska (1881)
A nikt sobie tej czci nie bierze, tylko ten, który bywa powołany od Boga jako i Aaron.Żydów 5,4
Biblia Tysiąclecia
I nikt sam sobie nie bierze tej godności, lecz tylko ten, kto jest powołany przez Boga jak Aaron.List do Hebrajczyków 5,4
Biblia Jakuba Wujka
A żaden sobie czci nie bierze, jedno który bywa wezwan od Boga jako Aaron.List do Hebrajczyków 5,4
Nowa Biblia Gdańska
Nikt też nie bierze sam tego zaszczytu, tylko jest powoływany przez Boga, tak jak Aaron.List do Hebrajczyków 5,4
Biblia Przekład Toruński
A nikt sam sobie tej godności nie bierze, tylko ten, który jest powołany przez Boga, jak Aaron.List do Hebrajczyków 5,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A nikt sam sobie nie bierze tej godności, tylko ten, który zostaje powołany przez Boga, tak jak Aaron.List do Hebrajczyków 5,4
American Standard Version
And no man taketh the honor unto himself, but when he is called of God, even as was Aaron.List do Hebrajczyków 5,4
Clementine Vulgate
Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo, tamquam Aaron.List do Hebrajczyków 5,4
King James Version
And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.List do Hebrajczyków 5,4
Textus Receptus NT
και ουχ εαυτω τις λαμβανει την τιμην αλλα ο καλουμενος υπο του θεου καθαπερ και ο ααρωνList do Hebrajczyków 5,4
Young's Literal Translation
and no one to himself doth take the honour, but he who is called by God, as also Aaron:List do Hebrajczyków 5,4
World English Bible
No man takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was.List do Hebrajczyków 5,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?