Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 5,2
Biblia Warszawska
I mógł współczuć z tymi, którzy nie wiedzą i błądzą, skoro i on sam podlega słabości.List do Hebrajczyków 5,2
Biblia Brzeska
Który by mógł (ile potrzeba jest) zmiłować się nad tymi, którzy nie umieją i błądzą, gdyż i on był ogarnion krewkością.List do Hebrajczyków 5,2
Biblia Gdańska (1632)
Który by mógł, jako przystoi, użalić się nieumiejętnych i błądzących, będący sam obłożony krewkością.Żydów 5,2
Biblia Gdańska (1881)
Który by mógł, jako przystoi, użalić się nieumiejętnych i błądzących, będący sam obłożony krewkością.Żydów 5,2
Biblia Tysiąclecia
Może on współczuć z tymi, którzy nie wiedzą i błądzą, ponieważ sam podlega słabości.List do Hebrajczyków 5,2
Biblia Jakuba Wujka
Który by się mógł użalić tych, co nie umieją i błądzą, gdyż i on obłożon jest krewkością.List do Hebrajczyków 5,2
Nowa Biblia Gdańska
Może on być wyrozumiałym względem tych, co błądzą oraz prowadzą na manowce, gdyż sam jest także nosicielem słabości.List do Hebrajczyków 5,2
Biblia Przekład Toruński
Który może okazywać współczucie nieświadomym i błądzącym, bo sam poddany jest słabości.List do Hebrajczyków 5,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Który może współczuć nieświadomym i błądzącym, gdyż sam podlega słabościom.List do Hebrajczyków 5,2
American Standard Version
who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;List do Hebrajczyków 5,2
Clementine Vulgate
qui condolere possit iis qui ignorant et errant : quoniam et ipse circumdatus est infirmitate :List do Hebrajczyków 5,2
King James Version
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.List do Hebrajczyków 5,2
Textus Receptus NT
μετριοπαθειν δυναμενος τοις αγνοουσιν και πλανωμενοις επει και αυτος περικειται ασθενειανList do Hebrajczyków 5,2
Young's Literal Translation
able to be gentle to those ignorant and going astray, since himself also is compassed with infirmity;List do Hebrajczyków 5,2
World English Bible
The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.List do Hebrajczyków 5,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?