„Dalsi synowie Szimejego to: Jachat, Zina, Jeusz i Beria; to byli dalsi czterej synowie Szimejego.”

Biblia Warszawska: I Księga Kronik 23,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 5,13

Biblia Warszawska

Każdy bowiem, który się karmi mlekiem, nie pojmuje jeszcze nauki o sprawiedliwości, bo jest niemowlęciem;
List do Hebrajczyków 5,13

Biblia Brzeska

Bo ten, który się mlekiem bawi, nie umie słowa sprawiedliwości, gdyż jest dziecięciem.
List do Hebrajczyków 5,13

Biblia Gdańska (1632)

Bo każdy, co się tylko mlekiem karmi, ten nie jest powiadomy mowy sprawiedliwości: (gdyż jest niemowlątkiem),
Żydów 5,13

Biblia Gdańska (1881)

Bo każdy, co się tylko mlekiem karmi, ten nie jest powiadomy mowy sprawiedliwości: (gdyż jest niemowlątkiem),
Żydów 5,13

Biblia Tysiąclecia

Każdy, który pije [tylko] mleko, nieświadom jest nauki sprawiedliwości ponieważ jest niemowlęciem.
List do Hebrajczyków 5,13

Biblia Jakuba Wujka

Bo każdy, który jest mleka uczestnikiem, nieświadom jest mowy sprawiedliwości: abowiem dzieciątkiem jest.
List do Hebrajczyków 5,13

Nowa Biblia Gdańska

Ponieważ każdy, kto wspólnie spożywa mleko, jest nieświadomy kwestii sprawiedliwości; ponieważ jest niemowlęcy.
List do Hebrajczyków 5,13

Biblia Przekład Toruński

Każdy, kto karmi się mlekiem, jest niedoświadczony w nauce sprawiedliwości, bo jest niemowlęciem.
List do Hebrajczyków 5,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Każdy bowiem, kto żywi się tylko mlekiem, jest niewprawny w słowie sprawiedliwości, bo jest niemowlęciem.
List do Hebrajczyków 5,13

American Standard Version

For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.
List do Hebrajczyków 5,13

Clementine Vulgate

Omnis enim, qui lactis est particeps, expers est sermonis justiti : parvulus enim est.
List do Hebrajczyków 5,13

King James Version

For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.
List do Hebrajczyków 5,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

πας γαρ ο μετεχων γαλακτος απειρος λογου δικαιοσυνης νηπιος γαρ εστιν
List do Hebrajczyków 5,13

Young's Literal Translation

for every one who is partaking of milk [is] unskilled in the word of righteousness -- for he is an infant,
List do Hebrajczyków 5,13

World English Bible

For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.
List do Hebrajczyków 5,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić