Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 5,11
Biblia Warszawska
O tym mamy wiele do powiedzenia, lecz trudno wam to wyłożyć, skoro staliście się ociężałymi w słuchaniu.List do Hebrajczyków 5,11
Biblia Brzeska
O którym wiele byśmy mieli mówić i trudno ku wykładaniu przeto, iżeście się zstali gnuśni ku słuchaniu.List do Hebrajczyków 5,11
Biblia Gdańska (1632)
O którym wiele by się miało mówić i trudnych rzeczy do wyłożenia; aleście się wy stali leniwi ku słuchaniu.Żydów 5,11
Biblia Gdańska (1881)
O którym wiele by się miało mówić i trudnych rzeczy do wyłożenia; aleście się wy stali leniwi ku słuchaniu.Żydów 5,11
Biblia Tysiąclecia
Wiele mamy o Nim mówić, a trudne to jest do wyjaśnienia, ponieważ ociężali jesteście w słuchaniu.List do Hebrajczyków 5,11
Biblia Jakuba Wujka
O którym nam wielka rzecz i nie wyprawna ku mówieniu, boście się zstali słabymi ku słuchaniu.List do Hebrajczyków 5,11
Nowa Biblia Gdańska
On jest tym, o którym wam mówimy liczne i trudne do wyjaśnienia słowo, gdyż staliście się ociężali słuchem.List do Hebrajczyków 5,11
Biblia Przekład Toruński
O którym mamy wiele słów do powiedzenia i trudnych do wyjaśnienia, skoro staliście się ociężali w słuchaniu.List do Hebrajczyków 5,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wiele mamy o nim do powiedzenia, a trudno wam to wyjaśnić, ponieważ staliście się ociężali w słuchaniu.List do Hebrajczyków 5,11
American Standard Version
Of whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye are become dull of hearing.List do Hebrajczyków 5,11
Clementine Vulgate
De quo nobis grandis sermo, et ininterpretabilis ad dicendum : quoniam imbecilles facti estis ad audiendum.List do Hebrajczyków 5,11
King James Version
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.List do Hebrajczyków 5,11
Textus Receptus NT
περι ου πολυς ημιν ο λογος και δυσερμηνευτος λεγειν επει νωθροι γεγονατε ταις ακοαιςList do Hebrajczyków 5,11
Young's Literal Translation
concerning whom we have much discourse and of hard explanation to say, since ye have become dull of hearing,List do Hebrajczyków 5,11
World English Bible
Of whom we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.List do Hebrajczyków 5,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?