Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 3,11
Biblia Warszawska
Tak iż przysiągłem w gniewie moim: Nie wejdą do odpocznienia mego.List do Hebrajczyków 3,11
Biblia Brzeska
A przeto przysiągłem w gniewie swoim, iż nie wnidą do odpoczynienia mojego.List do Hebrajczyków 3,11
Biblia Gdańska (1632)
Jakom przysiągł w gniewie moim, że nie wnijdą do odpocznienia mojego.Żydów 3,11
Biblia Gdańska (1881)
Jakom przysiągł w gniewie moim, że nie wnijdą do odpocznienia mojego.Żydów 3,11
Biblia Tysiąclecia
toteż przysiągłem w gniewie moim: Nie wejdą do mego odpoczynku.List do Hebrajczyków 3,11
Biblia Jakuba Wujka
Jakom przysiągł w gniewie moim: Jeśli wnidą do odpoczynienia mojego.List do Hebrajczyków 3,11
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ poprzysięgłem w Mojej zapalczywości: Aż gdy wejdą do Mego miejsca odpoczynku!List do Hebrajczyków 3,11
Biblia Przekład Toruński
Więc przysiągłem w moim gniewie: Nie wejdą do mojego odpocznienia.List do Hebrajczyków 3,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Toteż przysiągłem w moim gniewie, że nie wejdą do mojego odpoczynku.List do Hebrajczyków 3,11
American Standard Version
As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.List do Hebrajczyków 3,11
King James Version
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)List do Hebrajczyków 3,11
Textus Receptus NT
ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μουList do Hebrajczyków 3,11
Young's Literal Translation
so I sware in My anger, If they shall enter into My rest -- !`)List do Hebrajczyków 3,11
World English Bible
As I swore in my wrath, 'they will not enter into my rest.`"List do Hebrajczyków 3,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?