„I rzekł do nich Jeremijasz prorok: Słyszę; oto ja modlić się będę Panu, Bogu waszemu, według słów waszych, a cokolwiek wam Pan odpowie, oznajmię wam, nie zataję nic przed wami.”

Biblia Gdańska (1881): Jeremijasz 42,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 13,25

Biblia Warszawska

Łaska niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
List do Hebrajczyków 13,25

Biblia Brzeska

Łaska niech będzie z wami wszytkimi. Amen.
List do Hebrajczyków 13,25

Biblia Gdańska (1632)

Łaska niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
Żydów 13,25

Biblia Gdańska (1881)

Łaska niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
Żydów 13,25

Biblia Tysiąclecia

Łaska z wami wszystkimi! Amen.
List do Hebrajczyków 13,25

Biblia Jakuba Wujka

Łaska z wami wszytkimi. Amen.
List do Hebrajczyków 13,25

Nowa Biblia Gdańska

Łaska pośród was wszystkich. Amen.
List do Hebrajczyków 13,25

Biblia Przekład Toruński

Łaska z wami wszystkimi. Amen.
List do Hebrajczyków 13,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Łaska niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
List do Hebrajczyków 13,25

American Standard Version

Grace be with you all. Amen.
List do Hebrajczyków 13,25

Clementine Vulgate

Gratia cum omnibus vobis. Amen.
List do Hebrajczyków 13,25

King James Version

Grace be with you all. Amen.
List do Hebrajczyków 13,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

η χαρις μετα παντων υμων αμην [προς εβραιους εγραφη απο της ιταλιας δια τιμοθεου]
List do Hebrajczyków 13,25

Young's Literal Translation

the grace [is] with you all! Amen.
List do Hebrajczyków 13,25

World English Bible

Grace be with you all. Amen.
List do Hebrajczyków 13,25

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić