„A Apostołowie zszedłszy się do Jezusa, opowiedzieli mu wszystko, i co czynili, i czego uczyli.”

Biblia Gdańska (1881): Marka 6,30

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 13,24

Biblia Warszawska

Pozdrówcie wszystkich przewodników waszych i wszystkich świętych. Pozdrawiają was ci, którzy są z Italii.
List do Hebrajczyków 13,24

Biblia Brzeska

Pozdrówcie wszytki wodze wasze i wszytki święte. Pozdrawiają was Włoszy.
List do Hebrajczyków 13,24

Biblia Gdańska (1632)

Pozdrówcie wszystkich wodzów waszych i wszystkich świętych. Pozdrawiają was bracia z Włoch.
Żydów 13,24

Biblia Gdańska (1881)

Pozdrówcie wszystkich wodzów waszych i wszystkich świętych. Pozdrawiają was bracia z Włoch.
Żydów 13,24

Biblia Tysiąclecia

Pozdrówcie wszystkich waszych przełożonych i wszystkich świętych! Pozdrawiają was [bracia] z Italii.
List do Hebrajczyków 13,24

Biblia Jakuba Wujka

Pozdrówcie wszytki przełożone wasze i wszytki święte. Pozdrawiają was bracia ze Włoch.
List do Hebrajczyków 13,24

Nowa Biblia Gdańska

Pozdrówcie wszystkich waszych, którzy idą na przedzie oraz wszystkich świętych. Pozdrawiają was z Italii.
List do Hebrajczyków 13,24

Biblia Przekład Toruński

Pozdrówcie wszystkich swoich przewodników i wszystkich świętych. Pozdrawiają was ci, którzy są z Italii.
List do Hebrajczyków 13,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pozdrówcie wszystkich waszych przywódców i wszystkich świętych. Pozdrawiają was bracia, którzy są z Italii.
List do Hebrajczyków 13,24

American Standard Version

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
List do Hebrajczyków 13,24

Clementine Vulgate

Salutate omnes prpositos vestros, et omnes sanctos. Salutant vos de Italia fratres.
List do Hebrajczyków 13,24

King James Version

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
List do Hebrajczyków 13,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ασπασασθε παντας τους ηγουμενους υμων και παντας τους αγιους ασπαζονται υμας οι απο της ιταλιας
List do Hebrajczyków 13,24

Young's Literal Translation

Salute all those leading you, and all the saints; salute you doth those from Italy:
List do Hebrajczyków 13,24

World English Bible

Greet all of your leaders and all the saints. The Italians Greet you.
List do Hebrajczyków 13,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić