„Spójrz, WIEKUISTY, jak mi ciasno oraz jak wrze me wnętrze. W moim łonie przewraca się serce, gdyż jestem krnąbrna i byłam krnąbrna. Na zewnątrz miecz osierocał, a wewnątrz mór.”

Nowa Biblia Gdańska: Treny 1,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Galacjan 6,5

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Albowiem każdy własny ciężar poniesie.
List św. Pawła do Galacjan 6,5

Biblia Brzeska

Abowiem każdy swoje brzemię poniesie.
List św. Pawła do Galacjan 6,5

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem każdy swoje własne brzemię poniesie.
Galatów 6,5

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem każdy swoje własne brzemię poniesie.
Galatów 6,5

Biblia Tysiąclecia

Każdy bowiem poniesie własny ciężar.
List do Galatów 6,5

Biblia Jakuba Wujka

Bo każdy własne brzemię poniesie.
List do Galatów 6,5

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem każdy, własny ciężar poniesie.
List do Galacjan 6,5

Biblia Przekład Toruński

Albowiem każdy swój własny ciężar poniesie.
List do Galacjan 6,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Każdy bowiem poniesie swoje własne brzemię.
List do Galacjan 6,5

American Standard Version

For each man shall bear his own burden.
List do Galacjan 6,5

Clementine Vulgate

Unusquisque enim onus suum portabit.
List do Galatów 6,5

King James Version

For every man shall bear his own burden.
List do Galacjan 6,5

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

εκαστος γαρ το ιδιον φορτιον βαστασει
List do Galacjan 6,5

Young's Literal Translation

for each one his own burden shall bear.
List do Galacjan 6,5

World English Bible

For each man will bear his own burden.
List do Galacjan 6,5

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić