„I począł je nauczać, że Syn człowieczy musi wiele ucierpieć, i odrzuconym być od starszych ludu, i od przedniejszych kapłanów i nauczonych w Piśmie, i być zabity, a po trzech dniach zmartwychwstać.”

Biblia Gdańska (1632): Marka 8,31

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 10,4

Biblia Warszawska

Z niego wywodzi się kamień węgielny, z niego palik namiotu, z niego łuk bojowy, z niego pospołu wszyscy mocarze.
Księga Zachariasza 10,4

Biblia Brzeska

Z niego się stanie węgieł, z niego będzie gwóźdź, z niego łuk wojenny, a z niego społu wynidzie wszelki poborca.
Księga Zachariasza 10,4

Biblia Gdańska (1632)

Od niego węgiel, od niego gwóźdź, od niego łuk wojenny, od niego także wynijdzie wszelki poborca;
Zacharyjasz 10,4

Biblia Gdańska (1881)

Od niego węgiel, od niego gwóźdź, od niego łuk wojenny, od niego także wynijdzie wszelki poborca;
Zacharyjasz 10,4

Biblia Tysiąclecia

Z niej będzie kamień węgielny, z niej więź i z niej łuki bojowe, z niej dzielni wodzowie.
Księga Zachariasza 10,4

Biblia Jakuba Wujka

Z niego węgieł, z niego kołek, z niego łuk bitwy, z niego wynidzie każdy wycięgacz społem.
Księga Zachariasza 10,4

Nowa Biblia Gdańska

Z niego wyjdzie filar, z niego gwóźdź, z niego łuk wojenny, z niego wszelki ten, co napędza.
Księga Zacharjasza 10,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Od niego wywodzi się kamień węgielny, od niego gwóźdź, od niego łuk wojenny, od niego także wszelki poborca.
Księga Zachariasza 10,4

American Standard Version

From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.
Księga Zachariasza 10,4

Clementine Vulgate

Ex ipso angelus, ex ipso paxillas,ex ipso arcus prlii,ex ipso egredietur omnis exactor simul.
Księga Zachariasza 10,4

King James Version

Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
Księga Zachariasza 10,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

From him [is] a corner-stone, From him a nail, from him a battle-bow, From him goeth forth every exactor together.
Księga Zachariasza 10,4

World English Bible

From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.
Księga Zachariasza 10,4

Westminster Leningrad Codex

מִמֶּנּוּ פִנָּה מִמֶּנּוּ יָתֵד מִמֶּנּוּ קֶשֶׁת מִלְחָמָה מִמֶּנּוּ יֵצֵא כָל־נֹוגֵשׂ יַחְדָּו׃
Księga Zachariasza 10,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić