Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sofoniasza 3,5
Biblia Warszawska
Pan sprawiedliwy jest wśród niego, nie popełnia bezprawia. Każdego poranka swoje prawo wywodzi na światło i nie brak go. Lecz złoczyńca nie zna wstydu.Księga Sofoniasza 3,5
Biblia Brzeska
Pan sprawiedliwy wpośród jego, nie czyni nieprawości, ustawicznie sąd swój wydawa na jaśnią, a nie przestawa; wszakże złośnik nie zna wstydu.Księga Sofoniasza 3,5
Biblia Gdańska (1632)
Pan sprawiedliwy jest w pośród niego, nie czyni nieprawości, każdego dnia sąd swój wydaje na światłość bez przestania; wszakże złośnik wstydzić się nie umie.Sofonijasz 3,5
Biblia Gdańska (1881)
Pan sprawiedliwy jest w pośród niego, nie czyni nieprawości, każdego dnia sąd swój wydaje na światłość bez przestania; wszakże złośnik wstydzić się nie umie.Sofonijasz 3,5
Biblia Tysiąclecia
Pan sprawiedliwy jest pośród niego, nie czyni niesprawiedliwości... Każdego rana wydaje wyrok, nie zawodzi, skoro świta.Księga Sofoniasza 3,5
Biblia Jakuba Wujka
PAn sprawiedliwy w pośrzodku jego nie uczyni nieprawości, rano, rano sąd swój wyda na światło, anie zatai się: a nieprawy nie znał wstydu.Księga Sofoniasza 3,5
Nowa Biblia Gdańska
Ale jest w niej sprawiedliwy WIEKUISTY, nie spełnia nieprawości; z każdym porankiem wyprowadza Swój sąd na światło, nie chybia – jednak złoczyńca nie zna wstydu!Księga Sofonjasza 3,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN sprawiedliwy jest pośród niego, nie czyni nieprawości; każdego poranka wystawia swój sąd na światłość i nie zawodzi; lecz złośnik nie zna wstydu.Księga Sofoniasza 3,5
American Standard Version
Jehovah in the midst of her is righteous; he will not do iniquity; every morning doth he bring his justice to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.Księga Sofoniasza 3,5
Clementine Vulgate
Dominus justus in medio ejus non faciet iniquitatem ;mane, mane judicium suum dabit in lucem, et non abscondetur ;nescivit autem iniquus confusionem.Księga Sofoniasza 3,5
King James Version
The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.Księga Sofoniasza 3,5
Young's Literal Translation
Jehovah [is] righteous in her midst, He doth not do perverseness, Morning by morning His judgment he giveth to the light, It hath not been lacking, And the perverse doth not know shame.Księga Sofoniasza 3,5
World English Bible
Yahweh, in the midst of her, is righteous. He will do no wrong. Every morning he brings his justice to light. He doesn't fail, but the unjust know no shame.Księga Sofoniasza 3,5
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה צַדִּיק בְּקִרְבָּהּ לֹא יַעֲשֶׂה עַוְלָה בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר מִשְׁפָּטֹו יִתֵּן לָאֹור לֹא נֶעְדָּר וְלֹא־יֹודֵעַ עַוָּל בֹּשֶׁת׃Księga Sofoniasza 3,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?