Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 90,2
Biblia Warszawska
Zanim góry powstały, Zanim stworzyłeś ziemię i świat, Od wieków na wieki Tyś jest, o Boże!Księga Psalmów 90,2
Biblia Brzeska
Pierwej niżli się góry zstały i niżliś wykształtował ziemię i okrąg świata, tedyś ty jest Bogiem od wieków aż na wieki.Księga Psalmów 90,2
Biblia Gdańska (1632)
Pierwej niżli góry stanęły i niżliś wykształtował ziemię, i okrąg świata, oto zaraz od wieku aż na wieki tyś jest Bogiem.Psalmów 90,2
Biblia Gdańska (1881)
Pierwej niżli góry stanęły i niżliś wykształtował ziemię, i okrąg świata, oto zaraz od wieku aż na wieki tyś jest Bogiem.Psalmów 90,2
Biblia Tysiąclecia
Zanim góry narodziły się w bólach, nim ziemia i świat powstały, od wieku po wiek Ty jesteś Bogiem.Księga Psalmów 90,2
Biblia Jakuba Wujka
Pierwej niżli stanęły góry abo ziemia i świat był stworzony od wieku i aż do wieku ty jesteś Bóg.Księga Psalmów 90,2
Nowa Biblia Gdańska
Zanim się góry narodziły, nim stworzyłeś ziemię i świat, Ty od wieku jesteś Bogiem do wieku.Księga Psalmów 90,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zanim zrodziły się góry, zanim ukształtowałeś ziemię i świat, od wieków na wieki ty jesteś Bogiem.Księga Psalmów 90,2
American Standard Version
Before the mountains were brought forth, Or ever thou hadst formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, thou art God.Księga Psalmów 90,2
Clementine Vulgate
Dicet Domino : Susceptor meus es tu, et refugium meum ;Deus meus, sperabo in eum.Księga Psalmów 90,2
King James Version
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.Księga Psalmów 90,2
Young's Literal Translation
Before mountains were brought forth, And Thou dost form the earth and the world, Even from age unto age Thou [art] God.Księga Psalmów 90,2
World English Bible
Before the mountains were brought forth, Or ever you had formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, you are God.Księga Psalmów 90,2
Westminster Leningrad Codex
בְּטֶרֶם ׀ הָרִים יֻלָּדוּ וַתְּחֹולֵל אֶרֶץ וְתֵבֵל וּמֵעֹולָם עַד־עֹולָם אַתָּה אֵל׃Księga Psalmów 90,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?