„Ktobie, PANIE, wołać będę, bo ogień pożarł ozdobę puszczej, a płomień popalił wszytkie drzewa polne.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Joela 1,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 9,16

Biblia Warszawska

Pogrążyły się narody w dole, który wykopały, W sieci, którą zastawiły, uwięzła noga ich.
Księga Psalmów 9,16

Biblia Brzeska

Zanurzylić się pogani w dole, który uczynili, a w tej sieci, którą skrycie postawili, umotała się noga ich.
Księga Psalmów 9,16

Biblia Gdańska (1632)

Zanurzeni są poganie w dole, który uczynili; w sieci, którą skrycie zastawili, uwięzła noga ich.
Psalmów 9,16

Biblia Gdańska (1881)

Zanurzeni są poganie w dole, który uczynili; w sieci, którą skrycie zastawili, uwięzła noga ich.
Psalmów 9,16

Biblia Tysiąclecia

Poganie wpadli w jamę, którą wykopali; noga ich uwięzła w sidle przez nich zastawionym.
Księga Psalmów 9,16

Biblia Jakuba Wujka

Będę się weselił w zbawieniu twoim, powieźli poganie w zatraceniu, które przyprawili. W sidle tym, które byli skrycie zastawili, uwięzła noga ich.
Księga Psalmów 9,16

Nowa Biblia Gdańska

Ludy upadły w przepaść, którą same przygotowały; ich noga się uwikłała w sidła, które zastawiły.
Księga Psalmów 9,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN dał się poznać, gdy odbył sąd, w dzieła swoich rąk uwikłał się niegodziwy. Higgajon. Sela.
Księga Psalmów 9,16

American Standard Version

Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah
Księga Psalmów 9,16

Clementine Vulgate

exultabo in salutari tuo.Infix sunt gentes in interitu quem fecerunt ;in laqueo isto quem absconderuntcomprehensus est pes eorum.
Księga Psalmów 9,16

King James Version

The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
Księga Psalmów 9,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Jehovah hath been known, Judgment He hath done, By a work of his hands Hath the wicked been snared. Meditation. Selah.
Księga Psalmów 9,16

World English Bible

Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.
Księga Psalmów 9,16

Westminster Leningrad Codex

טָבְעוּ גֹויִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ בְּרֶשֶׁת־זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם׃
Księga Psalmów 9,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić