Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 10,1
Biblia Warszawska
Czemu, o Panie, stoisz z daleka, Ukrywasz się w czasach niedoli?Księga Psalmów 10,1
Biblia Brzeska
A przeczże, Panie, stoisz od nas z daleka? A taisz się czasu ucisku naszego?Księga Psalmów 10,1
Biblia Gdańska (1632)
Panie! przeczże stoisz z daleka? przeczże się ukrywasz czasu ucisku?Psalmów 10,1
Biblia Gdańska (1881)
Panie! przeczże stoisz z daleka? przeczże się ukrywasz czasu ucisku?Psalmów 10,1
Biblia Jakuba Wujka
Czemuś, PANIE, odstąpił daleko, przeglądasz w potrzebach, w ucisku?Księga Psalmów 10,1
Nowa Biblia Gdańska
Czemu, BOŻE, stoisz z daleka i ukrywasz się w czasach niedoli?Księga Psalmów 10,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlaczego, PANIE, stoisz z daleka? Dlaczego ukrywasz się w czasie niedoli?Księga Psalmów 10,1
American Standard Version
Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?Księga Psalmów 10,1
King James Version
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?Księga Psalmów 10,1
Young's Literal Translation
Why, Jehovah, dost Thou stand at a distance? Thou dost hide in times of adversity,Księga Psalmów 10,1
World English Bible
Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?Księga Psalmów 10,1
Westminster Leningrad Codex
לָמָה יְהוָה תַּעֲמֹד בְּרָחֹוק תַּעְלִים לְעִתֹּות בַּצָּרָה׃Księga Psalmów 10,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?