Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 9,14
Biblia Warszawska
Zmiłuj się nade mną, Panie, Spojrzyj na utrapienie moje Spowodowane przez tych, którzy mnie nienawidzą! Ty, który mnie podnosisz z bram śmierci,Księga Psalmów 9,14
Biblia Brzeska
Zmiłuj się nade mną Panie, a obacz utrapienie moje od tych, którzy mię mają w nienawiści, ty co mię sam wyjmujesz z bran śmierci.Księga Psalmów 9,14
Biblia Gdańska (1632)
Zmiłuj się nademną, Panie! obacz utrapienie moje od tych, którzy mię mają w nienawiści, ty, co mię wyrywasz z bram śmierci.Psalmów 9,14
Biblia Gdańska (1881)
Zmiłuj się nademną, Panie! obacz utrapienie moje od tych, którzy mię mają w nienawiści, ty, co mię wyrywasz z bram śmierci.Psalmów 9,14
Biblia Tysiąclecia
Zmiłuj się nade mną, Panie, spójrz, jak mnie poniżają ci, ⟨którzy mnie nienawidzą⟩. Ty, co mnie wyprowadzasz z bram śmierci,Księga Psalmów 9,14
Biblia Jakuba Wujka
Smiłuj się nade mną, PANIE, wejźrzy na uniżenie moje od nieprzyjaciół moich:Księga Psalmów 9,14
Nowa Biblia Gdańska
Zmiłuj się nade mną BOŻE, popatrz na moją nędzę na skutek mych nieprzyjaciół; Ty, który mnie wyniosłeś z bram śmierci,Księga Psalmów 9,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abym głosił wszelką twą chwałę w bramach córki Syjonu; będę się radował twoim zbawieniem.Księga Psalmów 9,14
American Standard Version
That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.Księga Psalmów 9,14
King James Version
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.Księga Psalmów 9,14
Young's Literal Translation
So that I recount all Thy praise, In the gates of the daughter of Zion. I rejoice on Thy salvation.Księga Psalmów 9,14
World English Bible
That I may show forth all your praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in your salvation.Księga Psalmów 9,14
Westminster Leningrad Codex
חָנְנֵנִי יְהוָה רְאֵה עָנְיִי מִשֹּׂנְאָי מְרֹומְמִי מִשַּׁעֲרֵי מָוֶת׃Księga Psalmów 9,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?