Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 88,3
Biblia Warszawska
Niech modlitwa moja dojdzie przed ciebie, Nakłoń ucha swego na błaganie moje,Księga Psalmów 88,3
Biblia Brzeska
Niechajże przed cię przyjdzie modlitwa moja; a nakłoń ucha twojego ku wołaniu memu.Księga Psalmów 88,3
Biblia Gdańska (1632)
Niech przyjdzie przed oblicze twoje modlitwa moja; nakłoń ucha twego do wołania mego.Psalmów 88,3
Biblia Gdańska (1881)
Niech przyjdzie przed oblicze twoje modlitwa moja; nakłoń ucha twego do wołania mego.Psalmów 88,3
Biblia Tysiąclecia
Niech dojdzie do Ciebie moja modlitwa, nakłoń swego ucha na moje wołanie!Księga Psalmów 88,3
Biblia Jakuba Wujka
Niechaj modlitwa moja przydzie przed obliczność twoję, nakłoń ucha twego ku prośbie mojej.Księga Psalmów 88,3
Nowa Biblia Gdańska
Niech do Ciebie dojdzie ma modlitwa; skłoń Twe ucho do mojej skargi.Księga Psalmów 88,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moja dusza bowiem jest nasycona utrapieniem, a moje życie zbliża się do grobu.Księga Psalmów 88,3
American Standard Version
For my soul is full of troubles, And my life draweth nigh unto Sheol.Księga Psalmów 88,3
Clementine Vulgate
Quoniam dixisti : In ternum misericordia dificabitur in clis ;prparabitur veritas tua in eis.Księga Psalmów 88,3
King James Version
For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.Księga Psalmów 88,3
Young's Literal Translation
For my soul hath been full of evils, And my life hath come to Sheol.Księga Psalmów 88,3
Westminster Leningrad Codex
תָּבֹוא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתִי הַטֵּה־אָזְנְךָ לְרִנָּתִי׃Księga Psalmów 88,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?