Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 84,12
Biblia Warszawska
Albowiem słońcem i tarczą jest Pan, Bóg, Łaski i chwały udziela Pan, Nie odmawia tego, co dobre, tym, Którzy żyją w niewinności.Księga Psalmów 84,12
Biblia Brzeska
Abowiem Pan Bóg jest słońcem i tarczą naszą; a Pan daje łaskę swą i chwałę nie broniąc wszego dobra tym, którzy chodzą w niewinności.Księga Psalmów 84,12
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem Pan Bóg jest słońcem i tarczą: tuć łaski i chwały Pan udziela, i nie odmawia, co jest dobrego, tym, którzy chodzą w niewinności.Psalmów 84,12
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem Pan Bóg jest słońcem i tarczą: tuć łaski i chwały Pan udziela, i nie odmawia, co jest dobrego, tym, którzy chodzą w niewinności. Panie zastępów! błogosławiony człowiek, który ma nadzieję w tobie.Psalmów 84,12
Biblia Tysiąclecia
Bo Pan Bóg jest słońcem i tarczą: Pan hojnie darzy łaską i chwałą, nie odmawia dobrodziejstw postępującym nienagannie.Księga Psalmów 84,12
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem miłosierdzie i prawdę miłuje Bóg, PAN da łaskę i chwałę.Księga Psalmów 84,12
Nowa Biblia Gdańska
Bo WIEKUISTY, Bóg prawdziwy jest słońcem i tarczą; WIEKUISTY daje łaskę i chwałę, nie odmawia dobrodziejstwa tym, co chodzą w nieskazitelności.Księga Psalmów 84,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE zastępów, błogosławiony człowiek, który ufa tobie.Księga Psalmów 84,12
American Standard Version
O Jehovah of hosts, Blessed is the man that trusteth in thee. Psalm 85 For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.Księga Psalmów 84,12
Young's Literal Translation
Jehovah of Hosts! O the happiness of a man trusting in Thee.Księga Psalmów 84,12
World English Bible
Yahweh of Hosts, Blessed is the man who trusts in you. Psalm 85 For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah.Księga Psalmów 84,12
Westminster Leningrad Codex
כִּי שֶׁמֶשׁ ׀ וּמָגֵן יְהוָה אֱלֹהִים חֵן וְכָבֹוד יִתֵּן יְהוָה לֹא יִמְנַע־טֹוב לַהֹלְכִים בְּתָמִים׃Księga Psalmów 84,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?