„Lecz bez twojej zgody nie chciałem nic czynić, aby twój dobry uczynek nie był jakby z przymusu, ale z własnej woli.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Filemona 1,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 83,15

Biblia Warszawska

Jak ogień, który pali las, I jak płomień, co pochłania góry,
Księga Psalmów 83,15

Biblia Brzeska

Jako ogień, który pali lasy; a jako płomień, który rozpala góry.
Księga Psalmów 83,15

Biblia Gdańska (1632)

Jako ogień, który las pali, i jako płomień, który zapala góry.
Psalmów 83,15

Biblia Gdańska (1881)

Jako ogień, który las pali, i jako płomień, który zapala góry.
Psalmów 83,15

Biblia Tysiąclecia

Jak ogień pożera lasy, jak pożoga wypala góry,
Księga Psalmów 83,15

Biblia Jakuba Wujka

Jako ogień, który pali las, i jako płomień, który pali góry.
Księga Psalmów 83,15

Nowa Biblia Gdańska

Jak ogień, który zapala las, i płomień, co ogarnia góry pożarem,
Księga Psalmów 83,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak ty ich ścigaj swoją nawałnicą i swoją burzą zatrwóż ich.
Księga Psalmów 83,15

American Standard Version

So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
Księga Psalmów 83,15

Clementine Vulgate


―

King James Version

So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Księga Psalmów 83,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

So dost Thou pursue them with Thy whirlwind, And with Thy hurricane troublest them.
Księga Psalmów 83,15

World English Bible

So pursue them with your tempest, Terrify them with your storm.
Księga Psalmów 83,15

Westminster Leningrad Codex

כְּאֵשׁ תִּבְעַר־יָעַר וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִים׃
Księga Psalmów 83,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić