Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 78,2
Biblia Warszawska
Do przypowieści otworzę usta moje, Opowiem zagadkowe dzieje starodawne.Księga Psalmów 78,2
Biblia Brzeska
Otwórzże usta swe ku przypowieści, a będę wyprawował gadki czasów przeszłych.Księga Psalmów 78,2
Biblia Gdańska (1632)
Otworzę w podobieństwie usta moje, a będę opowiadał przypowiastki starodawne.Psalmów 78,2
Biblia Gdańska (1881)
Otworzę w podobieństwie usta moje, a będę opowiadał przypowiastki starodawne.Psalmów 78,2
Biblia Tysiąclecia
Do przypowieści otworzę me usta, wyjawię tajemnice zamierzchłego wieku.Księga Psalmów 78,2
Biblia Jakuba Wujka
Otworzę w podobieństwach usta moje, będę powiadał gadki od początku.Księga Psalmów 78,2
Nowa Biblia Gdańska
W przypowieści otworzę moje usta i będę opowiadał starodawne podania.Księga Psalmów 78,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Otworzę moje usta do przypowieści, opowiem starodawne tajemnice;Księga Psalmów 78,2
American Standard Version
I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,Księga Psalmów 78,2
Clementine Vulgate
Posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus cli ;carnes sanctorum tuorum bestiis terr.Księga Psalmów 78,2
King James Version
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:Księga Psalmów 78,2
Young's Literal Translation
I open with a simile my mouth, I bring forth hidden things of old,Księga Psalmów 78,2
World English Bible
I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,Księga Psalmów 78,2
Westminster Leningrad Codex
אֶפְתְּחָה בְמָשָׁל פִּי אַבִּיעָה חִידֹות מִנִּי־קֶדֶם׃Księga Psalmów 78,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?