Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 73,26
Biblia Warszawska
Chociaż ciało i serce moje zamiera, To jednak Bóg jest opoką serca mego i działem moim na wieki.Księga Psalmów 73,26
Biblia Brzeska
Ustało ciało i serce moje, ale jest Bóg mocą serca mego i cząstką moją aż na wieki.Księga Psalmów 73,26
Biblia Gdańska (1632)
Choć ciało moje, i serce moje ustanie, jednak Bóg jest skałą serca mego, i działem moim na wieki.Psalmów 73,26
Biblia Gdańska (1881)
Choć ciało moje, i serce moje ustanie, jednak Bóg jest skałą serca mego, i działem moim na wieki.Psalmów 73,26
Biblia Tysiąclecia
Niszczeje moje ciało i serce, Bóg jest opoką mego serca i mym udziałem na wieki.Księga Psalmów 73,26
Biblia Jakuba Wujka
Ustało ciało moje i serce moje, Boże serca mego i części moja, Boże, na wieki!Księga Psalmów 73,26
Nowa Biblia Gdańska
Zniknie moja cielesna natura i me serce; ale Bóg jest opoką serca oraz moim udziałem na wieki.Księga Psalmów 73,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Choć moje ciało i serce ustanie, Bóg jest skałą mego serca i moim dziedzictwem na wieki.Księga Psalmów 73,26
American Standard Version
My flesh and my heart faileth; [But] God is the strength of my heart and my portion for ever.Księga Psalmów 73,26
King James Version
My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.Księga Psalmów 73,26
Young's Literal Translation
Consumed hath been my flesh and my heart, The rock of my heart and my portion [is] God to the age.Księga Psalmów 73,26
World English Bible
My flesh and my heart fails, But God is the strength of my heart and my portion forever.Księga Psalmów 73,26
Westminster Leningrad Codex
כָּלָה שְׁאֵרִי וּלְבָבִי צוּר־לְבָבִי וְחֶלְקִי אֱלֹהִים לְעֹולָם׃Księga Psalmów 73,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?