Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 73,20
Biblia Warszawska
Jak pierzcha sen, gdy się człowiek budzi, Tak Ty, Panie, gdy się ockniesz, wzgardzisz ich mrzonkami.Księga Psalmów 73,20
Biblia Brzeska
Jako sen, gdy się kto ocuci, a ty, Panie, obraz ich pohańbisz w mieście.Księga Psalmów 73,20
Biblia Gdańska (1632)
Są jako sen temu, co ocucił; Panie! gdy ich obudzisz obraz ich lekce poważysz.Psalmów 73,20
Biblia Gdańska (1881)
Są jako sen temu, co ocucił; Panie! gdy ich obudzisz obraz ich lekce poważysz.Psalmów 73,20
Biblia Tysiąclecia
Jak snem po obudzeniu, Panie, powstając wzgardzisz ich obrazem.Księga Psalmów 73,20
Biblia Jakuba Wujka
Jako sen ustawających, Panie: w mieście twym obraz ich wniwecz obrócisz.Księga Psalmów 73,20
Nowa Biblia Gdańska
Jakby po przebudzeniu ze snu, WIEKUISTY, gdy się ocucisz - pogardzisz ich postacią.Księga Psalmów 73,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak sen po przebudzeniu, Panie, gdy się ockniesz, wzgardzisz ich obrazem.Księga Psalmów 73,20
American Standard Version
As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.Księga Psalmów 73,20
Clementine Vulgate
Respice in testamentum tuum,quia repleti sunt qui obscurati sunt terr domibus iniquitatum.Księga Psalmów 73,20
King James Version
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.Księga Psalmów 73,20
Young's Literal Translation
As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest.Księga Psalmów 73,20
World English Bible
As a dream when one wakes up, So, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.Księga Psalmów 73,20
Westminster Leningrad Codex
כַּחֲלֹום מֵהָקִיץ אֲדֹנָי בָּעִיר ׀ צַלְמָם תִּבְזֶה׃Księga Psalmów 73,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?