Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 73,15
Biblia Warszawska
Gdybym pomyślał: Będę tak mówił, jak oni, To byłbym zdradził ród twoich dzieci.Księga Psalmów 73,15
Biblia Gdańska (1632)
Rzekęli: Będę też tak o tem mówił, tedy rodzaj synów twoich rzecze, żem im niepraw.Psalmów 73,15
Biblia Gdańska (1881)
Rzekęli: Będę też tak o tem mówił, tedy rodzaj synów twoich rzecze, żem im niepraw.Psalmów 73,15
Biblia Tysiąclecia
Gdybym pomyślał: Będę mówił jak tamci, to bym zdradził ród Twoich synów.Księga Psalmów 73,15
Biblia Jakuba Wujka
Jeślim mówił, tak mówić będę: otom rodzaj synów twoich potępił.Księga Psalmów 73,15
Nowa Biblia Gdańska
Gdybym powiedział: Będę mówił jak oni – to bym się sprzeniewierzył pokoleniu Twych synów.Księga Psalmów 73,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdybym powiedział: Będę mówił tak samo, skrzywdziłbym ród twoich synów.Księga Psalmów 73,15
American Standard Version
If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.Księga Psalmów 73,15
King James Version
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.Księga Psalmów 73,15
Young's Literal Translation
If I have said, `I recount thus,` Lo, a generation of Thy sons I have deceived.Księga Psalmów 73,15
World English Bible
If I had said, "I will speak thus;" Behold, I would have betrayed the generation of your children.Księga Psalmów 73,15
Westminster Leningrad Codex
אִם־אָמַרְתִּי אֲסַפְּרָה כְמֹו הִנֵּה דֹור בָּנֶיךָ בָגָדְתִּי׃Księga Psalmów 73,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?