Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 73,13
Biblia Warszawska
Czy więc na próżno w czystości zachowywałem serce moje I w niewinności obmywałem ręce moje?Księga Psalmów 73,13
Biblia Brzeska
Zaisteciem ja próżno zachował czyste serce swe, a próżnom omył w niewinności ręce moje.Księga Psalmów 73,13
Biblia Gdańska (1632)
Próżno tedy w czystości chowam ręce moje, a w niewinności serce moje omywam.Psalmów 73,13
Biblia Gdańska (1881)
Próżno tedy w czystości chowam ręce moje, a w niewinności serce moje omywam.Psalmów 73,13
Biblia Tysiąclecia
Czy więc na próżno zachowałem czyste serce i w niewinności umywałem ręce?Księga Psalmów 73,13
Biblia Jakuba Wujka
I rzekłem: Tom ci tedy próżno usprawiedliwiał serce swe i omywałem między niewinnymi ręce moje,Księga Psalmów 73,13
Nowa Biblia Gdańska
Więc na próżno zachowałem w czystości moje serce, a mą dłoń umywałem w niewinności;Księga Psalmów 73,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A więc na próżno oczyściłem swoje serce i w niewinności obmywałem ręce.Księga Psalmów 73,13
American Standard Version
Surely in vain have I cleansed my heart, And washed my hands in innocency;Księga Psalmów 73,13
Clementine Vulgate
Tu confirmasti in virtute tua mare ;contribulasti capita draconum in aquis.Księga Psalmów 73,13
King James Version
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.Księga Psalmów 73,13
Young's Literal Translation
Only -- a vain thing! I have purified my heart, And I wash in innocency my hands,Księga Psalmów 73,13
World English Bible
Surely in vain I have cleansed my heart, And washed my hands in innocence,Księga Psalmów 73,13
Westminster Leningrad Codex
אַךְ־רִיק זִכִּיתִי לְבָבִי וָאֶרְחַץ בְּנִקָּיֹון כַּפָּי׃Księga Psalmów 73,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?