Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 64,9
Biblia Warszawska
Własny język przywiedzie ich do upadku; Kiwają głowami wszyscy, którzy na nich patrzą.Księga Psalmów 64,9
Biblia Brzeska
I obrócił się na nież samy język ich, a wszyscy z strachem zuciekają widząc je.Księga Psalmów 64,9
Biblia Gdańska (1632)
A do upadku przywiedzie ich własny język ich; odłączy się od nich każdy, kto ich ujrzy.Psalmów 64,9
Biblia Gdańska (1881)
A do upadku przywiedzie ich własny język ich; odłączy się od nich każdy, kto ich ujrzy.Psalmów 64,9
Biblia Tysiąclecia
własny język im gotuje upadek: wszyscy, co ich widzą, potrząsają głowami.Księga Psalmów 64,9
Biblia Jakuba Wujka
i pomdlały przeciwko nim ich języki. Strwożyli się wszyscy, którzy je widzieliKsięga Psalmów 64,9
Nowa Biblia Gdańska
Do upadku wiedzie ich własny język; wszyscy, którzy ich widzą, się wzdrygają.Księga Psalmów 64,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zlękną się wszyscy ludzie, będą opowiadali o dziele Boga i zrozumieją jego czyny.Księga Psalmów 64,9
American Standard Version
And all men shall fear; And they shall declare the work of God, And shall wisely consider of his doing.Księga Psalmów 64,9
Clementine Vulgate
et timebunt qui habitant terminos a signis tuis ;exitus matutini et vespere delectabis.Księga Psalmów 64,9
King James Version
And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.Księga Psalmów 64,9
Young's Literal Translation
And all men fear, and declare the work of God, And His deed they have considered wisely.Księga Psalmów 64,9
World English Bible
All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, And shall wisely ponder what he has done.Księga Psalmów 64,9
Westminster Leningrad Codex
וַיַּכְשִׁילוּהוּ עָלֵימֹו לְשֹׁונָם יִתְנֹדֲדוּ כָּל־רֹאֵה בָם׃Księga Psalmów 64,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?