„A gdy u was przeczytan będzie ten list, uczyńcie, aby też czytany był w kościele Laodyceńskim a iżebyście ten, który Laodycensów jest, wyczytali.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Kolosan 4,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 6,4

Biblia Warszawska

I dusza moja bardzo się zatrwożyła. A Ty, Panie, jak długo...?
Księga Psalmów 6,4

Biblia Brzeska

Dusza moja barzo jest zatrwożona i długoż tak będzie Panie?
Księga Psalmów 6,4

Biblia Gdańska (1632)

I dusza moja bardzo jest zatrwożona; ale ty, Panie! pokądże?
Psalmów 6,4

Biblia Gdańska (1881)

I dusza moja bardzo jest zatrwożona; ale ty, Panie! pokądże?
Psalmów 6,4

Biblia Tysiąclecia

i duszę moją ogarnia wielka trwoga; lecz Ty, o Panie, jakże długo jeszcze...?
Księga Psalmów 6,4

Biblia Jakuba Wujka

I dusza moja strwożona jest barzo, ale ty, PANIE, pókiż?
Księga Psalmów 6,4

Nowa Biblia Gdańska

Zaś ma dusza jest wielce zatrwożona; zatem Ty, o PANIE, dopóki jeszcze będziesz zagniewany?
Księga Psalmów 6,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zawróć, PANIE, ocal moją duszę; wybaw mnie ze względu na twe miłosierdzie.
Księga Psalmów 6,4

American Standard Version

Return, O Jehovah, deliver my soul: Save me for thy lovingkindness` sake.
Księga Psalmów 6,4

Clementine Vulgate

Et anima mea turbata est valde ;sed tu, Domine, usquequo ?
Księga Psalmów 6,4

King James Version

Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
Księga Psalmów 6,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Turn back, O Jehovah, draw out my soul, Save me for Thy kindness` sake.
Księga Psalmów 6,4

World English Bible

Return, Yahweh. Deliver my soul, And save me for your lovingkindness` sake.
Księga Psalmów 6,4

Westminster Leningrad Codex

וְנַפְשִׁי נִבְהֲלָה מְאֹד [וְאַתְּ כ] (וְאַתָּה ק) יְהוָה עַד־מָתָי׃
Księga Psalmów 6,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić