Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 52,2
Biblia Warszawska
Gdy Edomita Doeg przybył donieść Saulowi i rzekł do niego: Dawid wszedł do domu Achimelecha.Księga Psalmów 52,2
Biblia Brzeska
Gdy Doeg Edomczyk przyszedł do Saula oznajmując mu i mówiąc, iż Dawid wszedł w dom Achimelechów.Księga Psalmów 52,2
Biblia Gdańska (1632)
Gdy przyszedł Doeg Edomczyk, i oznajmił Saulowi, mówiąc: Dawid przyszedł do domu Achimelechowego.Psalmów 52,2
Biblia Gdańska (1881)
Gdy przyszedł Doeg Edomczyk, i oznajmił Saulowi, mówiąc: Dawid przyszedł do domu Achimelechowego.Psalmów 52,2
Biblia Tysiąclecia
Gdy Edomita Doeg przybył i zawiadomił Saula w słowach: Dawid wszedł do domu Achimeleka.Księga Psalmów 52,2
Biblia Jakuba Wujka
kiedy przyszedł Doeg Idumejczyk i oznajmił Saulowi: Przyszedł Dawid w dom Achimelecha. 1 Król. 22.Księga Psalmów 52,2
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy przyszedł Doego, Edomita i doniósł Saulowi, oraz mu powiedział: Dawid wszedł do domu Achimeleka.Księga Psalmów 52,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twój język knuje przewrotność, ostry jak brzytwa, działający podstępnie.Księga Psalmów 52,2
American Standard Version
Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.Księga Psalmów 52,2
Clementine Vulgate
Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus ;non est qui faciat bonum.Księga Psalmów 52,2
King James Version
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.Księga Psalmów 52,2
Young's Literal Translation
Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit.Księga Psalmów 52,2
World English Bible
Your tongue plots destruction, Like a sharp razor, working deceitfully.Księga Psalmów 52,2
Westminster Leningrad Codex
בְּבֹוא ׀ דֹּואֵג הָאֲדֹמִי וַיַּגֵּד לְשָׁאוּל וַיֹּאמֶר לֹו בָּא דָוִד אֶל־בֵּית אֲחִימֶלֶךְ׃Księga Psalmów 52,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?