Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 51,7
Biblia Warszawska
Oto urodziłem się w przewinieniu I w grzechu poczęła mnie matka moja.Księga Psalmów 51,7
Biblia Gdańska (1632)
Oto w nieprawości poczęty jestem, a w grzechu poczęła mię matka moja.Psalmów 51,7
Biblia Gdańska (1881)
Oto w nieprawości poczęty jestem, a w grzechu poczęła mię matka moja.Psalmów 51,7
Biblia Tysiąclecia
Oto zrodzony jestem w przewinieniu i w grzechu poczęła mnie matka.Księga Psalmów 51,7
Biblia Jakuba Wujka
Oto bowiem w nieprawościach jestem poczęty, a w grzechach poczęła mię matka moja.Księga Psalmów 51,7
Nowa Biblia Gdańska
Zostałem stworzony w występku i w grzechu poczęła mnie moja matka.Księga Psalmów 51,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oczyść mnie hizopem, a będę oczyszczony; obmyj mnie, a stanę się bielszy od śniegu.Księga Psalmów 51,7
American Standard Version
Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.Księga Psalmów 51,7
Clementine Vulgate
Propterea Deus destruet te in finem ;evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo,et radicem tuam de terra viventium.Księga Psalmów 51,7
King James Version
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.Księga Psalmów 51,7
Young's Literal Translation
Thou cleansest me with hyssop and I am clean, Washest me, and than snow I am whiter.Księga Psalmów 51,7
World English Bible
Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.Księga Psalmów 51,7
Westminster Leningrad Codex
הֵן־בְּעָוֹון חֹולָלְתִּי וּבְחֵטְא יֶחֱמַתְנִי אִמִּי׃Księga Psalmów 51,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?