Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 5,9
Biblia Warszawska
Panie, prowadź mnie według sprawiedliwości swojej, Ze względu na wrogów moich Wyrównaj przede mną drogę twoją!Księga Psalmów 5,9
Biblia Brzeska
Panie wiedźże mię w sprawiedliwości twojej przed tymi, którzy czyhają na mię, a drogę twą wyprostuj przede mną.Księga Psalmów 5,9
Biblia Gdańska (1632)
Panie! prowadź mię w sprawiedliwości twojej dla nieprzyjaciół moich, a wyprostuj przed obliczem mojem drogę twoję.Psalmów 5,9
Biblia Gdańska (1881)
Panie! prowadź mię w sprawiedliwości twojej dla nieprzyjaciół moich, a wyprostuj przed obliczem mojem drogę twoję.Psalmów 5,9
Biblia Tysiąclecia
O Panie, prowadź mnie w swej sprawiedliwości, na przekór mym wrogom: wyrównaj przede mną Twoją drogę!Księga Psalmów 5,9
Biblia Jakuba Wujka
PANIE, prowadź mię w sprawiedliwości twojej: dla nieprzyjaciół moich, prostuj przed obliczem twoim drogę moję.Księga Psalmów 5,9
Nowa Biblia Gdańska
BOŻE, prowadź mnie w Twojej sprawiedliwości; wobec czyhających na mnie - utoruj przede mną Twoją drogę.Księga Psalmów 5,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo w ich ustach nie ma szczerości, ich wnętrze pełne przewrotności, ich gardło jest grobem otwartym, swoim językiem pochlebiają.Księga Psalmów 5,9
American Standard Version
For there is no faithfulness in their mouth; Their inward part is very wickedness; Their throat is an open sepulchre; They flatter with their tongue.Księga Psalmów 5,9
Clementine Vulgate
Domine, deduc me in justitia tua :propter inimicos meos dirige in conspectu tuo viam meam.Księga Psalmów 5,9
King James Version
For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.Księga Psalmów 5,9
Young's Literal Translation
For there is no stability in their mouth. Their heart [is] mischiefs, An open grave [is] their throat, Their tongue they make smooth.Księga Psalmów 5,9
World English Bible
For there is no faithfulness in their mouth. Their inward part is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.Księga Psalmów 5,9
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה ׀ נְחֵנִי בְצִדְקָתֶךָ לְמַעַן שֹׁורְרָי [הֹושַׁר כ] (הַיְשַׁר ק) לְפָנַי דַּרְכֶּךָ׃Księga Psalmów 5,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?