Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 5,10
Biblia Warszawska
Nie ma bowiem w ustach ich szczerości, Wnętrze ich, to zguba! Otwartym grobem jest gardło ich! Językiem swym schlebiają.Księga Psalmów 5,10
Biblia Brzeska
Abowiem w uściech ich nie masz nic prawego, wnętrzności ich są złościwe, a gardło ich jako grób otwarty, a językiem swym pochlebują.Księga Psalmów 5,10
Biblia Gdańska (1632)
Bo niemasz nic szczerego w ustach ich; wnętrzności ich złośliwe, gardło ich jako grób otwarty, językiem swym pochlebiają.Psalmów 5,10
Biblia Gdańska (1881)
Bo niemasz nic szczerego w ustach ich; wnętrzności ich złośliwe, gardło ich jako grób otwarty, językiem swym pochlebiają.Psalmów 5,10
Biblia Tysiąclecia
Bo w ustach ich nie ma szczerości, ich serce knuje zasadzki, ich gardło jest grobem otwartym, a językiem mówią pochlebstwa.Księga Psalmów 5,10
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż w ich ustach nie ma szczerości; ich wnętrze jest tchnące zgubą, grobem otwartym jest ich gardło, swój język wygładzili.Księga Psalmów 5,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spustosz ich, Boże! Niech upadną przez własne zamiary. Z powodu ich licznych występków odtrąć ich, ponieważ buntują się przeciwko tobie.Księga Psalmów 5,10
American Standard Version
Hold them guilty, O God; Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions; For they have rebelled against thee.Księga Psalmów 5,10
King James Version
Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.Księga Psalmów 5,10
Young's Literal Translation
Declare them guilty, O God, Let them fall from their own counsels, In the abundance of their transgressions Drive them away, Because they have rebelled against Thee.Księga Psalmów 5,10
World English Bible
Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions, For they have rebelled against you.Księga Psalmów 5,10
Westminster Leningrad Codex
כִּי אֵין בְּפִיהוּ נְכֹונָה קִרְבָּם הַוֹּות קֶבֶר־פָּתוּחַ גְּרֹונָם לְשֹׁונָם יַחֲלִיקוּן׃Księga Psalmów 5,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?