Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 41,3
Biblia Warszawska
Pan ustrzeże go i zachowa przy życiu, Szczęśliwy będzie na ziemi; I nie wyda go na pastwę nieprzyjaciół jego.Księga Psalmów 41,3
Biblia Brzeska
Pan go będzie strzegł i zachowa go żywo, aby był szczęśliwym na ziemi i nie poda go na wolą nieprzyjaciołom jego.Księga Psalmów 41,3
Biblia Gdańska (1632)
Pan go będzie strzegł, i żywić go będzie; błogosławony będzie na ziemi, ani go poda na wolę nieprzyjaciół jego.Psalmów 41,3
Biblia Gdańska (1881)
Pan go będzie strzegł, i żywić go będzie; błogosławony będzie na ziemi, ani go poda na wolę nieprzyjaciół jego.Psalmów 41,3
Biblia Tysiąclecia
Pan go ustrzeże, zachowa przy życiu, uczyni szczęśliwym na ziemi i nie wyda go wściekłości jego wrogów.Księga Psalmów 41,3
Biblia Jakuba Wujka
PAN niechaj go zachowa i ożywi go, i niech go uczyni błogosławionym na ziemi, i niechaj go nie wydaje duszy nieprzyjaciół jego.Księga Psalmów 41,3
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY go ustrzeże, zachowa przy życiu; będzie szczęśliwy na ziemi, gdyż nie podda go woli jego wrogów.Księga Psalmów 41,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN pokrzepi go na łożu boleści, w czasie choroby poprawi całe jego posłanie.Księga Psalmów 41,3
American Standard Version
Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.Księga Psalmów 41,3
Clementine Vulgate
Sitivit anima mea ad Deum fortem, vivum ;quando veniam, et apparebo ante faciem Dei ?Księga Psalmów 41,3
King James Version
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.Księga Psalmów 41,3
Young's Literal Translation
Jehovah supporteth on a couch of sickness, All his bed Thou hast turned in his weakness.Księga Psalmów 41,3
World English Bible
Yahweh will sustain him on his sickbed, And restore him from his bed of illness.Księga Psalmów 41,3
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה ׀ יִשְׁמְרֵהוּ וִיחַיֵּהוּ [יֶאְשֹּׁר כ] (וְאֻשַּׁר ק) בָּאָרֶץ וְאַל־תִּתְּנֵהוּ בְּנֶפֶשׁ אֹיְבָיו׃Księga Psalmów 41,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?